dict.cc Wörterbuch :: Nachlassen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Nachlassen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Nachlassen \| -
VERB	nachlassen \| ließ nach/nachließ \| nachgelassen
SYNO	Abnehmen \| Nachlassen \| Sinken ...
Abnehmen \| Nachlassen \| Sinken \| Verringerung abklingen \| nachlassen [Sturm, Erregung] dämpfen \| einschränken \| ermäßigen \| erniedrigen \| herabsetzen \| heruntersetzen \| kürzen \| mindern \| nachlassen \| reduzieren \| schmälern \| senken \| verkleinern [sich] legen \| geringer werden \| kleiner werden \| nachlassen \| verblassen \| verringern erlahmen \| müde werden \| nachlassen \| schlechter werden \| schwächer werden © OpenThesaurus.de

nachlassen: to cease
to wane
to abate
to subside
to decline
to fade
to ease
to flag [wilt]
to slacken
to diminish
to decrease
to dwindle
to slack
to slump
to lessen
to sag
to remit
to weaken
to bate
to relax
to sink
to let up
to ease up
to intermit
to ease off
to tail off
to cool down
to fall away
to slack off
to slow down
to degenerate
to slacken off
to become weaker
to wear thin [fig.]
to fall off [decrease]
to drop off [to relent]
to die down [storm, wind]
to wear off [feeling, effect]
to fade away [interest, strength, inspiration]
to die away [vibrations, oscillations; e.g. noise, shaking]
nachlassen [Preis]: to discountfin.
nachlassen [zurückgehen]: to drop [fall, decrease, drop off]
nachlassen [Preis, Summe]: to reduce
nachlassen [Arbeit, Fähigkeiten]: to lose one's touch
nachlassen [ein Seil]: to ease down [a rope]
Nachlassen {n}: fall [lowering, reduction]
failing
surcease
remission
regression
slowdown
easing
let up
sagging
abatement
reduction
slackness
slow-down
lessening
let-up [spv.]
Nicht nachlassen!: Keep it up!
Keep up the good work!
weiterhin nachlassen: to continue to dwindle
plötzliches Nachlassen {n}: sudden fall
schnelles Nachlassen {n}: rapid decline
weiteres Nachlassen {n}: further fall
die Pacht nachlassen: to abate the rent
eine Schuld nachlassen: to scale down a debt
einen Preis nachlassen: to abate a price
Nachlassen {n} der Belastung: easing
Nachlassen {n} der Disziplin: relaxation of discipline
Nachlassen {n} der Energie: slack off in energy
relaxation of energy
Nachlassen {n} der Geschwindigkeit: slack off in speed
Nachlassen {n} der Geschäfte: slack of trade
Nachlassen {n} der Gesundheit: decline of health
Nachlassen {n} der Gewinne: slump in profits
slump in earnings
Nachlassen {n} der Kräfte: debilitation
decline of strength
slack off in strength
Nachlassen {n} der Kurse: fall in the market
Nachlassen {n} der Nachfrage: slump in demand
slow-down of demand
Nachlassen {n} der Preise: fall in prices
Nachlassen {n} der Qualität: decrease in quality
Nachlassen {n} des Angebots: dwindling of supplies
Nachlassen {n} des Interesses: dwindling of interest
an der Zahl nachlassen: to dwindle in number
in den Anstrengungen nachlassen: to relax one's efforts
in der Aufmerksamkeit nachlassen: to relax one's attention
in der Strenge nachlassen: to relax the severity
langsames Nachlassen {n} der Kurse: edging down of prices
plötzliches Nachlassen {n} der Nachfrage: collapse
plötzliches Nachlassen {n} der Preise: sudden drop in prices
starkes Nachlassen {n} der Preise: heavy drop in prices
in seinen Anstrengungen nicht nachlassen: to sustain one's efforts

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten