dict.cc Wörterbuch :: Nachrichten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Nachrichten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Nachricht \| die Nachrichten
SYNO	Nachrichten \| Nachrichtensendung ...
Nachrichten \| Nachrichtensendung \| News Kunde \| Meldungen \| Nachrichten \| Neuigkeiten © OpenThesaurus.de

Nachrichten {pl}: news {sg}
tidings
intelligence {sg}
advices
newscast
notices
(news) reports
ohne Nachrichten [nachgestellt]: newsless {adj}
jdm. Nachrichten übermitteln: to communicate news to sb.
Nachrichten abhören [Anrufbeantworter]: to listen to messages [answering machine]
Nachrichten verbreiten: to broadcast newsTV
Nachrichten verkünden: to blazon news abroad
Nachrichten überbringen: to bring news
to present information
Nachrichten übermitteln: to convey information
Nachrichten übertragen: to convey information
aktuelle Nachrichten {pl}: current affairsjourn.TV
allerletzte Nachrichten {pl}: up-to-the-minute news
aufmunternde Nachrichten {pl}: cheerful news
bestätigende Nachrichten {pl}: affirming messages
brandaktuelle Nachrichten {pl}: red-hot newssociol.
die Nachrichten [Nachrichtensendung] {pl}: the news [newscast] {sg}
erfreuliche Nachrichten {pl}: pleasant news
pleasing news
irgendwelche Nachrichten {pl}: any news {sg}
neueste Nachrichten {pl}: latest news
schlimme Nachrichten {pl}: bad news {sg}
schmerzliche Nachrichten {pl}: painful news
wartende Nachrichten {pl}: waiting messages
Sie hören Nachrichten. [Radio]: Here is the news. [radio]
weitere Nachrichten abwarten: to await further news
die letzten Nachrichten: the latest news
die neuesten Nachrichten {pl}: the latest news
Katholische Nachrichten-Agentur {f} <KNA>: Catholic News Agency <CNA>relig.
Nachrichten {pl} vom Ausland: news from abroad
streng geheime Nachrichten {pl}: top secret information {sg}
Verkauf {m} von Nachrichten: sale of information
Verstümmelung {f} von Nachrichten: mutilation of messages
Verzögerung {f} von Nachrichten: delay of messages
Überbringer {m} schlechter Nachrichten: bearer of bad news
Überbringer {m} von Nachrichten: carrier of messages
Das sind gute Nachrichten.: That is good news.
Wir haben gute Nachrichten.: We've got some good news.
jdn. auf schlimme Nachrichten vorbereiten: to prepare sb. for bad news
Angst {f} vor guten Nachrichten: euphobia
letzte Nachrichten {pl} aus / von [z.B. Südamerika]: the latest advices from [e.g. South America]
Nachrichten {pl} von unserem Vertreter: advices from our agent
bei der Übermittlung von Nachrichten: in transit of messages
Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.: No news is good news.proverb
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.: Bad news travels fast.proverb
Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...: We look forward to hearing from you and remain ...
Nachrichten in Ihrem Zimmerfach an der Rezeption hinterlegen: to place messages in your room-key pigeon hole at the reception
sich gegen schlechte Nachrichten wappnen: to prepare for bad news
Schlechte Nachrichten: Terrible Times [Philip Ardagh]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten