dict.cc Wörterbuch :: Nacht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Nacht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» NAC | nach | Nacht
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Nacht | die Nächte

Nacht-: overnight {adj}
nocturnal {adj}
night-time {adj}
Nacht!: Night! <n8>
Nacht. [kurz für: Gute Nacht]: Nighty-night.idiom
Nacht {f}: night
nite [Am.] [sl.]
nicht [Scot.]
nighttime [spv.]
1001 Nacht: Arabian Nights
bei Nacht: by night {adv}
Gute Nacht!: Goodnight!
Good night! <Gn(8)>
heute Nacht: tonight {adv}
tonite {adv} [Am.]
heute Nacht [letzte Nacht]: last night {adv}
jede Nacht: nightly {adj} {adv}
letzte Nacht {f}: last night {adv} {noun}
morgen Nacht: tomorrow night {adv}
vergangene Nacht: last night {adv}
über Nacht: overnight {adv}
between nightfall and daybreak
zur Nacht: by night {adv}
Nacht werden: to get dark
Amerikanische Nacht {f} [Nachtszenen bei Tag gedreht]: day-for-night [Am.] [La Nuit américaine]film
Burns-Nacht {f} [jährliches schottisches Fest]: Burns Night [25 January]
dunkle Nacht {f}: dark night
black night
durchwälzte Nacht {f}: night full of tossing and turning
finstere Nacht {f}: black night
geruhsame Nacht {f}: peaceful night
Heilige Nacht {f}: Holy Nightrelig.
Christmas Everelig.
Christmas nightrelig.
laute Nacht {f}: roaring night
monderhellte Nacht {f}: moonlit night
mondhelle Nacht {f}: moonlit night
mondlose Nacht {f}: moonless night
night when the moon is / was down
Nacht-Lichtnelke {f}: white campion [Silene latifolia subsp. alba]bot.
white cockle [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]bot.
water campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]bot.
evening campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]bot.
bladder campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]bot.
evening lychnis [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]bot.
Nacht-Stuhl {m}: commode [chair with toilet]
Nacht-Zwergbeutelratte {f}: white-bellied slender mouse opossum [Marmosa noctivaga]zool.
pechschwarze Nacht {f}: thick night
ruhelose Nacht {f}: restless night
schlaflose Nacht {f}: sleepless night
night without sleep
sternenbesetzte Nacht {f}: night gemmed with stars
sternklare Nacht {f}: starry night
sternlose Nacht {f}: starless night
Stille Nacht {f}: Silent Nightmus.
stürmische Nacht {f}: wild night
stormy night
unruhige Nacht {f}: wakeful night
vorletzte Nacht {f}: the night before last
windige Nacht {f}: windy night
die ganze Nacht: all night {adv}
all the night {adv}
all night long {adv}
Es wird Nacht.: Night falls.
fast jede Nacht: most every night {adv}
Gute Nacht allerseits! [ugs.]: Nighty night everyone! [coll.]
in der Nacht: at night {adv}
by night {adv}
at nighttime {adv}
in the night {adv}
at night-time {adv}
during the night {adv}
in der Nacht [nachgestellt]: nocturnal {adj}
in jener Nacht: that night {adv}
in tiefster Nacht: in the middle of the night {adv}
nach durchfeierter Nacht: after celebrating all night
Nacht für Nacht: night after night {adv}idiom
Tag und Nacht: day and night {adv}
während der Nacht: overnight {adv}
in the night {adv}
während der Nacht [nachgestellt]: nocturnal {adj}
bei Nacht arbeiten [schreiben oder studieren]: to lucubrate [archaic] [write or study throughout the night]
die Nacht durchmachen [ugs.]: to make a night of it [coll.]
to pull an all-nighter [coll.]
die Nacht durchzechen: to feast away the night
die Nacht verschlafen [veraltet] [geh.]: to sleep through the night
etw. über Nacht ausliefern: to overnight sth. [Am.] [Can.] [shipment]transp.
jdm. gute Nacht wünschen: to wish sb. goodnight
über Nacht bleiben: to stay overnight
to stay over [coll.]
to stop the night [Br.] [coll.]
(Nacht- und) Schlafangst {f}: sleep terror [Pavor nocturnus]med.psych.
Beschäftigung {f} bei Nacht: night employment
Dunkelheit {f} der Nacht: darkness of night
Geschöpf {n} der Nacht: nocturnal creature
creature of the night [poet.]
Kühle {f} der Nacht: night chill
cool of the night
Kälte {f} der Nacht: cold of the night
Königin {f} der Nacht: queen of the night

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten