dict.cc Wörterbuch :: Nachteil :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Nachteil

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Nachteil \| die Nachteile
SYNO	Envers [veraltet] \| Kehrseite ...
Envers [veraltet] \| Kehrseite \| Nachteil Benachteiligung \| Nachteil \| Schaden \| Übertölpelung \| Übervorteilung Defizit \| Einbuße \| Fehlbetrag \| Miese [ugs.] \| Minus \| Nachteil \| Verlust \| Verlustgeschäft Haken [ugs.] \| Nachteil \| Pferdefuß [ugs.] © OpenThesaurus.de

Nachteil {m}: minus
penalty
drawback
handicap
detriment
hindrance
disfavour
disadvantage
Nachteil {m} [Lage]: disamenity
Nachteil {m} [Schaden]: harm
Nachteil {m} [fig.] [Kehrseite]: downside
im Nachteil: at a disadvantage
ohne Nachteil: harmless {adj}
uninjurious {adj}
without detriment
law without prejudice {adv} [loss, injury]
zu jds. Nachteil: to sb.'s detriment
faktischer Nachteil {m}: practical disadvantage
scheinbarer Nachteil {m}: seeming disadvantage
finanzieller Nachteil {m}: financial prejudice
financial disadvantage
steuerlicher Nachteil {m}: fiscal disadvantage
zum Nachteil von: to the detriment of
to the disfavor of [Am.]
zu unserem Nachteil: against us
to our disadvantage
im Nachteil sein: to be at a disadvantage
einen Nachteil ausgleichen: to compensate for a disadvantage
etw. [Dat.] zum Nachteil gereichen: to be detrimental to sth.
einen Nachteil erleiden: to suffer a disadvantage
zu jds. Nachteil gestaltet sein: to be stacked against sb.
ein Nachteil für jdn./etw. sein: to tell against sb./sth.
für jdn./etw. von Nachteil sein: to be prejudicial to sb./sth.
jdm. gegenüber im Nachteil sein: to be at a disadvantage compared to sb.
Mord {m} zum Nachteil von jdm. [juristisch korrekt für: Mord an jdm.]: law murder of sb.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten