Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nachteil
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Nachteil
Nachteil {m}
disadvantage
drawback
detriment
penalty [disadvantage]
hindrance
handicap
disfavour
minus
disbenefit [Br.] [Aus.] [formal]
Nachteil {m} [Schaden]
harm
Nachteil {m} [fig.] [Kehrseite]
downside
Nachteil {m} [Lage]
disamenity
Nachteil {m} [für beide Seiten, alle Beteiligten]
wash [Am.] [Can.] [coll.] [as in "it's a wash"]
im Nachteil
at a disadvantage {adv}
ohne Nachteil
harmless {adj}
uninjurious {adj}
without detriment
without prejudice {adv} [loss, injury]law
zu jds. Nachteil
to sb.'s disadvantage {adv}
to sb.'s detriment
faktischer Nachteil {m}
practical disadvantage
finanzieller Nachteil {m}
financial prejudicefin.
financial disadvantagefin.
kleiner Nachteil {m}
minor disadvantage
scheinbarer Nachteil {m}
seeming disadvantage
steuerlicher Nachteil {m}
fiscal disadvantagefin.
zu unserem Nachteil
against us
zum Nachteil von
to the detriment of
to the disfavor of [Am.]
einen Nachteil ausgleichen
to compensate for a disadvantage
einen Nachteil erleiden
to suffer a disadvantage
etw. [Dat.] zum Nachteil gereichen [geh.]
to be detrimental to sth.
im Nachteil sein
to be at a disadvantage
ein Nachteil für jdn./etw. sein
to tell against sb./sth.
für jdn./etw. von Nachteil sein
to be prejudicial to sb./sth.
jdm. gegenüber im Nachteil sein
to be at a disadvantage compared to sb.
zu jds. Nachteil gestaltet sein
to be stacked against sb.
Mord {m} zum Nachteil von jdm. [juristisch korrekt für: Mord an jdm.]
murder of sb.law
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten