dict.cc Wörterbuch :: Nagel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Nagel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Nagel \| die Nägel
SYNO	Fingernagel \| Kralle \| Nagel \| Bolzen ...
Fingernagel \| Kralle \| Nagel Bolzen \| Drahtstift \| Nagel \| Stahlstift \| Stift © OpenThesaurus.de

Nagel-: onycho- {prefix}med.
Nagel {m}: nailanat.tools
spike
eingewachsener Nagel {m}: ingrown nailmed.
handgeschmiedeter Nagel {m}: wrought nailtech.
intramedullärer Nagel {m}: intramedullary nailmed.
kopfloser Nagel {m}: glazing sprigtech.
Nagel-Eiche {f}: pin oak [Quercus palustris]bot.
swamp Spanish oak [Quercus palustris]bot.
Nagel-Manati {m}: West Indian manatee [Trichechus manatus]zool.
Steinmann-Nagel {n} <ST.-Nagel, St.-Nagel>: Steinman pinmed.MedTech.
(Nagel) krumm schlagen: to clinch (a nail)
einen Nagel einschlagen: to bang in a nail
to knock in a nail
einen Nagel vernieten: to clinch
90-mm-Nagel {m}: 16d nail [3.5 inches]
Nagel {m} mit Widerhaken: barbed nailconstr.
Nagel {m} ohne Kopf: brad
Nagel-Patella-Syndrom {n} <NPS>: nail-patella syndrome <NPS>med.
Fong / Fong's syndrome [also: Fong disease]med.
etw. an den Nagel hängen [aufgeben]: to hang sth. up [coll.] [give sth. up]
etw. an den Nagel hängen [fig.] [ugs.]: to chuck sth. in [coll.]
Der Nagel verfing sich in ihrem Kleid.: The nail caught in her dress.
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.: You nailed it.idiom
Du hast den Nagel genau auf den Kopf getroffen!: You hit that nail square on the head!idiom
Mein Mantel blieb an dem Nagel hängen. [verfing sich]: My coat caught on the nail.
Sie blieb mit dem Kleid an dem Nagel hängen.: The nail caught her dress.
den Nagel auf den Kopf treffen: to take the biscuitidiom
to be right on the moneyidiom
to hit the nail (right) on the headidiom
den Nagel auf den Kopf treffen [fig.; Bemerkung etc.]: to hit home [remark etc.]idiom
den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]: to hit the bull's eye [fig.]
den Nagel auf den Kopf treffen [ugs.]: to be dead on [coll.]
ein Nagel zu jds. Sarg sein: to be a nail in sb.'s coffinidiom
einen Nagel in die Wand schlagen: to drive a nail into the wall
einen Nagel in eine Wand treiben: to force a nail into a wall
einen Nagel zu kurz abschneiden: to cut a nail to the quick
sich etw. unter den Nagel reißen [fig.] [ugs.]: to pinch sth.
to bogart sth. [Am.] [coll.]
sich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]: to snare sth.
to collar sth. [coll.]
to snaffle sth. [Br.] [coll.]
Der Nagel [Brüder Grimm]: The Nail [Grimm Brothers]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten