dict.cc Wörterbuch :: Name :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Name

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Name \| die Namen
SYNO	Bezeichner \| Bezeichnung \| Name ...
Bezeichner \| Bezeichnung \| Name \| Titel © OpenThesaurus.de

Name {m}: name
title
moniker [coll.]
edler Name {m}: noble name
Index-Name {m}: index-name
voller Name {m}: full name
genauer Name {m}: exact name
großer Name {m}: big name
great name
lokaler Name {m}: local title
falscher Name {m}: false name
einfacher Name {m}: simple name
berühmter Name {m}: big name
great name
besonderer Name {m}: specific name
gekürzter Name {m}: shortened name
gemeinsamer Name {m}: common name
glanzvoller Name {m}: dazzling name
sprechender Name {m}: aptronym
aptonym [spv.]
angenommener Name {m}: alias
assumed name
geschützter Name {m}: protected name
bürgerlicher Name {m}: real name
eingetragener Name {m}: registered name
ortsüblicher Name {m}: local name
geographischer Name {m}: geographical name
geogr. geographic name
unzutreffender Name {m}: misnomer
vollständiger Name {m}: full name
übergeordneter Name {m}: global title
aristokratischer Name {m}: aristocratic name
wissenschaftlicher Name {m}: scientific name
geschlechtsneutraler Name {m}: epicene name
generischer Name {m}: pharm. generic name
allgemeiner Name {m}: bot. common name
volkstümlicher Name {m}: bot. common name
daher der Name: hence the name
schon der Name: the bare name
Daher der Name.: Whence the name.
Name und Anschrift: name and address
Name einer Schriftart {m}: comp. font
der volle Name {m}: name in full
Name {m} der Firma: name of firm
name of the company
Name {m} bei Geburt: name at birth
Name {m} des Kontos: name of account
Name {m} des Kunden: name of customer
ein anderer Name {m}: another name
Name {m} der Ehefrau: name of wife
Name {m} des Eintrags: entry name
Name {m} des Inhabers: name of the bearer
name of the holder
Name {m} des Rechners: computer name
Name {m} des Absenders: sender name
Name {m} des Bewerbers: name of applicant
Name {m} des Aktionärs: name of the shareholder
Name {m} des Geschäfts: name of business
Name {m} des Einreichers: name of the presentor
Name {m} des Herstellers: name of maker
name of the maker
Name {m} des Depotinhabers: name of the depositor
Name {m} des Frachtführers: name of carrier
Name {m} der Sprache: ling. language name
Name {m} des Gemäldes: art painting's title
No-Name-Produkt {n}: comm. no-name product
Domain Name System {n}: comp. domain name system <DNS>
No-Name-Patronen {pl} [für Drucker]: comp. aftermarket ink
wie der Name sagt: as its name implies
ein anderer Name für: another name for
Steht Ihr Name drauf?: Is it marked with your name?
wie der Name andeutet: as the name implies
(noch) zu nennender Name <NN, N. N.> [Nomen nescio, Nomen nominando]: to be announced <TBA>
geheiligt werde dein Name: bibl. hallowed be Thy name
Mein Name ist Hase.: idiom I haven't got a clue.
Gestatten? Mein Name ist ...: idiom May I introduce myself? My name is ...
nicht gesetzlich geschützter Name {m}: non-proprietary name
ein Name, der Wunder wirkt: a name to conjure with
Der Name ist mir entfallen.: The name has gone out of my head.
Sein Name ist mir entfallen.: His name escapes me.
His name escaped me.
dessen Name sich ableitet von: whose name is derived from
Wie war doch gleich Ihr Name?: What was your name again?
Der Name steht für Qualität.: The name stands for quality.
The name is a byword for quality.
Mir fällt ihr Name nicht ein.: I don't / can't recall her name.
Sein Name steht auf der Liste.: His name appears in the list.
Sein Name wurde nicht erwähnt.: His name was not spoken.
Name und Anschrift des Absenders: sender name and address
Erinnert Sie der Name an jemanden?: Does that name ring a bell? [coll.]
Sagt dir der Name ... irgendetwas?: Does the name ... mean anything to you?
Der Name ist eine Anspielung auf ...: The name is a play on ...
"Hallo, mein Name ist Michael Schmidt.": "Hi, this is Michael Schmidt." [caller on telephone]
deren korrekter Name eigentlich ... ist: more correctly called ...
Name und Anschrift des Bezugsberechtigten: name and address of beneficiary
Name und Anschrift werden geheim gehalten.: Name and address are kept secret.
Mein Name ist Legion, denn nicht nur ich, sondern viele von uns beherrschen diesen Menschen. [Mk. 5,9; DLB/HFA]: bibl.quote My name is Legion, because there are many of us inside this man. [Mk 5:9; NLT]
Unser Name ist uns Verpflichtung.: idiom Our name is our bond.
Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor.: idiom The name rings a bell.
Der Name sagt mir was, aber ... [ugs.]: idiom His name rings a bell but ... [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten