Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   SK   BG   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nase
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Nase
NOUN   die Nase | die Nasen
SYNO   Bolzen | Keil | Nase ... 
Nase {f}
nose [Nasus]anat.
sniffer [coll.]
gib head
beezer [sl.]
bugle [Aus.] [sl.]
schnoz [Am.] [sl.]
neb [Scot.] [N. Engl.]
nibtech.
Nase {f} [Hobelgriff]
nosetools
Nase {f} [Aufhängenase]
lug [suspension lug]
Nase {f} [Felsnase]
overhangclimbing
Nase {f} [Fisch]
common nase [Chondrostoma nasus]ichthyo.
ohne Nase [nachgestellt]
noseless {adj}
pro Nase [ugs.]
eachidiom
akzessorische Nase {f}
accessory nosemed.
blutige Nase {f}
bloody nose
gekrümmte Nase {f}
hooked nose
gerade Nase {f}
straight nose
glänzende Nase {f}
shiny nosecosm.
hervorstehende Nase {f}
cocked nose
knollige Nase {f}
bulbous nose
künstliche Nase {f} [Atemluftbefeuchter]
heat and moisture exchanger <HME>med.
künstliche Nase {f} [Rhinoplastik]
artificial nosemed.
laufende Nase {f}
runny nose
running nose
pro Nase {f} [ugs.]
per head
schiefe Nase {f}
wry nose
triefende Nase {f}
snivel
running nose
verstopfte Nase {f}
blocked nose
stuffed-up nose
nasal congestion
Deine Nase blutet.
Your nose is bleeding.
durch die Nase
nasally {adv} [speak]
eine Nase voll
a sniff of
Meine Nase läuft. [ugs.]
I've got a runny nose.
mit langer Nase
conky {adj} [coll.]
die Nase hinausstecken
to stick one's nose out
to peek out [from a hiding place]
die Nase hochziehen
to snuffle
die Nase krausziehen
to wrinkle one's nose
die Nase putzen
to wipe the nose
die Nase rümpfen
to wrinkle one's nose
to screw up one's nose
to scrunch (up) one's nose [coll.]
die Nase spitzen
to cock one's nose
eine Nase drehen
to thumb one's nose
to cock a snook [Br.]
jdm. die Nase abbeißen
to bite sb.'s nose off
seine Nase hineinstecken
to cock a snook at
to thumb one's nose at
Finger-Nase-Test {m}
finger-to-nose testmed.
Finger-Nase-Versuch {m}
finger-nose testmed.
finger-to-nose testmed.
sehr lange Nase {f}
awfully long nose
eine Nase voll Seeluft
a sniff of sea air
genau vor deiner Nase
right under your nose
grün um die Nase [ugs.]
green around the gills [coll.]
Immer der Nase nach!
Just follow your nose!
Mir läuft die Nase.
I've got a runny nose.
Putz dir die Nase!
Blow your nose!
auf der Nase liegen [fig.] [ugs.] [hingefallen sein]
to be flat on one's face
auf die Nase fallen [ugs.] [fig.]
to fall flat on one's face [fig.]
auf die Nase schlagen
to conk
aus der Nase bluten
to bleed from the nose
die Nase hoch tragen [ugs.]
to be stuck-up [coll.]
to stick one's nose up (in the air) [coll.]
die Nase voll haben
to be sick of sth.
die Nase voll haben [ugs.]
to have had enough [coll.]
to be brassed off [Br.] [sl.]
die Nase vor jdm. haben [ugs.] [inoffiziell neben: die Nase vorn haben]
to have the edge on / over sb.idiom
die Nase vorne haben [ugs.]
to be ahead by a nose [coll.]
durch die Nase sprechen
to nasalize
eine feine Nase haben
to have a good sense of smell
eine lange Nase machen
to cock a snook
to thumb one's nose
eine Nase für etw. haben
to have a flair for sth.idiom
etw. auf der Nase balancieren
to balance sth. on one's nose
in der Nase bohren
to pick one's nose
in der Nase herumbohren
to pick one's nose
in etw. [Akk.] seine Nase stecken [ugs.] [Angelegenheit]
to pry into sth.
jdm. auf der Nase herumtanzen
to act up with sb.idiom
jdm. die Nase blutig schlagen
to give sb. a bloody nose
jdm. etw. auf die Nase binden [ugs.] [fig.]
to let sb. in on sth.
jdm. etw. unter die Nase reiben [fig.]
to rub sb.'s nose in sth. [fig.]idiom
jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.]
to rub sth. in [coll.]
jdm. etw. vor der Nase wegschnappen
to snatch sth. from under sb.'s nose
jdm. in die Nase steigen [Gestank, Geruch, Duft]
to reach sb.'s nostrils [stench, smell, scent]
jdn. an der Nase herumführen
to lead sb. around by the nose
to give sb. the run-around [coll.]idiom
to draw a red herring across sb.'s trackidiom
jdn. an der Nase herumführen [ugs.]
to jerk sb. around [Am.] [sl.]
to lead sb. a (merry) dance [coll.]
to give sb. the runaround [coll.]idiom
seine Nase blutig schlagen
to bloody his nose
seine Nase in etw. hineinstecken
to poke one's nose into sth.
sich die Nase pudern
to powder one's nose
sich die Nase putzen
to blow one's nose
sich die Nase schnauben
to blow one's nose
sich die Nase schnäuzen
to blow one's nose
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten