dict.cc Wörterbuch :: Neigung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Neigung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Neigung \| die Neigungen
SYNO	Neigung \| Neigungswinkel \| Einschlag ...
Neigung \| Neigungswinkel Einschlag \| Entwicklung \| Färbung \| Neigung \| Richtung \| Tendenz \| Trend Bevorzugung \| Faible \| Neigung \| Präferenz \| Schwäche [für] \| Vorliebe Affinität \| Anziehung \| Begierde \| Geneigtheit \| Hang \| Lust \| Neigung \| Tendenz \| Verlangen Attitüde \| Charakteranlage \| Couleur \| Gesinnung \| Grundeinstellung \| Haltung \| Neigung \| Standpunkt \| Stellung \| Veranlagung \| innere Haltung Anfälligkeit [für] \| Hang [zu] \| Neigung [zu] © OpenThesaurus.de

Neigung {f}: inclination
tendency [inclination, leaning]
naut. list [of a ship]
tech. tilting
Neigung {f} [fig.]: cast [of the mind]
Neigung {f} [Sucht]: addiction
Neigung {f} [Talent]: aptitude
Neigung {f} [Schiefe]: dip [incline]
Neigung {f} [Tendenz]: propensity
vein [tendency]
liability [liableness]
Neigung {f} [Gefälle]: slope
grade [Am.]
gradient [Br.]
Neigung {f} [Schräge]: slant
rake [incline]
decline [declivity]
pitch [angle, slope]
Neigung {f} [Vorliebe]: liking
like [archaic] [liking]
Neigung {f} [Zuneigung]: affection
Neigung {f} [Veranlagung]: predisposition
natural propensity
Neigung {f} [Anfälligkeit]: proneness
aptness [proneness]
Neigung {f} [die Schräge]: incline [the slope]
Neigung {f} [Trend, Tendenz]: trend
Neigung {f} [Abhang, Schräge]: declension [downward slope]
Neigung {f} [Talent, Berufung]: vocation
Neigung {f} [Hang, Veranlagung]: bent [aptitude]
Neigung {f} [Schräge, Gefälle]: declination [sloping downward]
Neigung {f} [Zuneigung, Vorliebe]: fondness
Neigung {f} [Veranlagung, Tendenz]: leaning
Neigung {f} [Vorliebe, Ausrichtung]: bias
Neigung {f} [Sucht nach, Hang zu]: addictedness
Neigung {f} [Anziehung, Verbundenheit]: affinity
Neigung {f} [Veranlagung, auch med.]: disposition
Neigung {f} [Vorliebe, Schwäche für]: penchant
proclivity
Neigung {f} [bes. seltene oder abartige]: squint [inclination, tendency]
Neigung {f} [Abweichung, psychisch, mental]: warp [aberration, distortion]
Neigung {f} [Schrägfläche; Schrägstellung]: tilt [sloping surface or position; sloping movement, inclination]
Neigung {f} zu: propensity for
Neigung {f} (zu): liability (to)
disposition (to)
Neigung {f} für: aptitude for
starke Neigung {f}: strong inclination
heimliche Neigung {f}: sneaking inclination
künstlerische Neigung {f}: artistic disposition
nach meiner Neigung: according to my liking
mit geringer Neigung [nachgestellt] [Dach]: archi. low-pitched {adj}
etw. [Dat.] eine Neigung geben: to slant sth.
Neigung {f} der Waage: inclination of the balance
Neigung {f} zu horten: propensity to hoard
Neigung {f} zu kaufen: tendency to buy
propensity to buy
inclination to buy
Neigung {f} zu sparen: propensity to hoard
Neigung {f} des Bodens: slope of the land
Neigung {f} zu glauben: disposition to believe
Neigung {f} zum Sparen: propensity to save
Neigung {f} nach hinten: rear tilt
Neigung {f} zum Spielen: propensity for gambling
Neigung {f} zu verkaufen: tendency to sell
inclination to sell
Neigung {f} zum Aufgeben: defeatism
Neigung {f} zur Besserung: tendency to improve
Änderung {f} der Neigung: change of gradient
Neigung {f} zu investieren: propensity to invest
inclination to invest
Neigung {f} zu verbrauchen: propensity to consume
Neigung {f} zum Stehlen: psych. kleptomania
Neigung {f} Geld zu halten: money-holding propensity
Neigung {f} zu guten Taten: propensity for doing good
Neigung {f} zu bösen Taten: propensity for doing evil
Neigung {f} der Preise anzuziehen: tendency for prices to rise
eine Neigung zu Gewalt haben: to be prone to violence
keine Neigung verspüren, etw. zu tun: to feel no inclination to do sth.
(einem Verlangen / einer Neigung) nachgeben: to indulge (a desire / an inclination)
Neigung {f} der Preise zu fallen: tendency for prices to fall
Neigung {f} sich stabil zu verhalten: tendency to remain steady
Neigung {f} der Preise sich zu halten: tendency for prices to stay put
Kurssystem {n} nach Neigung und Begabung: tracking [Am.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten