dict.cc Wörterbuch :: Netz :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Netz

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Netz \| die Netze
SYNO	Netz \| Netzwerk \| Internet [ugs.] ...
Netz \| Netzwerk Internet [ugs.] \| Netz [ugs.] \| WWW \| Web \| World Wide Web © OpenThesaurus.de

Netz-: electr. mains {adj} [Br.]
Netz!: sports Let! [tennis]
Netz {n}: net
mesh
anat.med. omentum
med.tech. meshwork
Netz {n} [System]: network
Netz {n} [Maschenwerk]: netting
Netz {n} [grafische Darstellung]: graticule
Netz {n} [Spinnennetz, von Lügen]: web
Netz {n} [Versorgungsnetz]: electr. power supply
Netz {n} [allg. Stromnetz]: electr. mains {pl} [Br.] [for electricity]
Netz {n} [wie z. B. in UNetz, RNetz (Netz ist tiefgestellt]: electr.unit line [e.g. in Uline, Rline]
Netz {n} [Überlandnetz, Kartengitter]: electr.math. grid
ohne Netz [auch fig.]: without a safety net [also fig.]
im Netz: Internet on the net {adv}
grobes Netz {n}: coarse net
lokales Netz {n}: local area network
offenes Netz {n}: open network
Clearing-Netz {n}: BankWire
soziales Netz {n}: welfare net
social network
social security
social security net
pol. social safety net
örtliches Netz {n}: local network
vermaschtes Netz {n}: meshed network
öffentliches Netz {n}: public network
weitverzweigtes Netz {n}: wide network
engmaschiges Netz {n} [fig.]: tight-knit network
Netz-Ablaichstation {f} [für Aquarium]: fish net breeder [for aquarium]
großes Netz {n}: anat. greater omentum [O. majus]
kleines Netz {n}: anat. lesser omentum [O. minus]
anat. small omentum [Omentum minus]
anat. gastrohepatic omentum [Omentum minus]
großes Netz {m} [Darmnetz]: anat. caul [Omentum majus]
anat. gastrocolic omentum [Omentum majus]
Netz-Preußenfisch {m}: ichthyo. two-stripe damsel [Dascyllus reticulatus]
Netz-Mobbing {n}: Internet cyber-bullying
gleichgelagertes Netz {n} [Gas]: tech. adjacent network [gas]
Netz-Weide {f}: bot. net-leaved willow [Salix reticulata]
Netz-BH {m}: cloth. fishnet bra
Netz-Body {m}: cloth. fishnet body
Netz-Tanga {m}: cloth. mesh thong
Netz-Bodystocking {m}: cloth. mesh bodystocking
cloth. fishnet bodystocking
Netz-Strapsstrumpf {m}: cloth. fishnet suspender stocking
Netz-Strapsstrümpfe {pl}: cloth. fishnet suspender stockings
Netz-Strapsstrumpfhose {f}: cloth. fishnet suspender hose
weltweites Netz {n}: comp. World Wide Web <WWW>
nicht am Netz: offline {adj}
ins Netz gegangen: netted {adj}
im Netz fangen: to mesh
ans Netz kommen: to come up to the net
jdm. ins Netz gehen [fig.]: to fall into sb.'s clutches [fig.]
idiom to fall into sb.'s trap
vom Netz nehmen [Kraftwerk]: to decommission
jdm. durchs Netz gehen [fig.]: to give sb. the slip
ans Netz gehen [Versorgungsunternehmen: in Betrieb gehen]: to go on line [utility]
etw. vom Netz trennen: electr. to isolate sth. from the mains [Br.]
ans Netz gehen [E-Werk]: electr. to go on stream [power station]
im Netz surfen: Internet to surf the Net
(ins Netz) treffen: sports to find the net [football]
ans Netz gehen [Tennis]: sports to go up to the net
jdm. durchs Netz gehen: idiom to slip through sb.'s net
Netz {n} der Radiostationen: broadcasting networks
Netz {n} ehemaliger Schüler: old-boy network [Br.]
weltweit zugängiges Netz {n}: network with worldwide access
intelligentes Netz / Stromnetz {n}: electr. smart grid
(grober) Netz-Tanga {m}: cloth. fishnet thong
Netz- und Anlagenschutz <NA-Schutz> {m}: constr.engin. grid and plant protection
U-Bahn-Netz {n}: rail metro network
rail subway network [Am.]
rail underground network [Br.]
jd. fischt mit dem Netz: sb. trawls
an das Netz anzuschließend: mains-operated {adj}
mit dem Netz fangen: to net [fishing etc.]
in einem Netz fangen: to enmesh
mit dem Netz fischen: to trawl
(neu) ans Netz gehen [ugs.] [in Betrieb gehen]: tech. to come on line [coll.]
ins Netz eingespeister Strom {m}: electricity fed into the grid
Netz {n} von angeschlossenen Händlern: network of affiliated dealers
mobiles Ad-hoc Netz {n}: telecom. mobile ad hoc network <MANET>
Netz-Ein/Aus-Schalter {m}: comp.electr. power on/off switch
Sie hatten viele Fische im Netz.: They had a good catch. [fish]
Der Ball trudelte (langsam) ins Netz.: sports The ball trickled into the net.
das Netz ins Wasser werfen: to cast the net into the water
ein Netz von Täuschungen unterstellen: to allege a web of deceit
sich im eigenen Netz verstricken [fig.]: to be caught in one's own trap [fig.]
den Ball ins Netz schlagen: sports to send the ball into the net
den Ball ins Netz befördern: sports to put the ball into the net
den Ball ins Netz jagen [ugs.]: sports to slam the ball into the net [football]
sports to drive the ball into the net [football]
sich in einem Netz von Lügen verstricken: idiom to become entangled in a web of lies
Rasierer {m} für Netz- und Akkubetrieb: mains / rechargeable shaver
Hackers – Im Netz des FBI: Ffilm Hackers [Iain Softley]
Damages – Im Netz der Macht: FTV Damages

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten