dict.cc Wörterbuch :: Niederlage :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Niederlage

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Niederlage \| die Niederlagen
SYNO	Aufgabe \| Kapitulation \| Niederlage ...
Aufgabe \| Kapitulation \| Niederlage Debakel \| Fiasko \| Niederlage \| Pleite \| Verlust Fehlschlag \| Misserfolg \| Niederlage \| Pleite \| Rückschlag \| Schlappe © OpenThesaurus.de

Niederlage {f}: defeat
drubbing
defeature
discomfiture
reverse [defeat]
sports loss [defeat]
comm. depot
econ. entrepot
Niederlage {f} [veraltet] [Niederlassung]: econ. branch office
komplette Niederlage {f}: shellacking [sl.] [esp. Am. and Can.]
brutale Niederlage {f}: brutal defeat
schwere Niederlage {f}: smackdown
severe defeat
pasting [sl.] [heavy defeat]
völlige Niederlage {f}: complete defeat
beachtliche Niederlage {f}: signal defeat
verheerende Niederlage {f}: rout
schmerzliche Niederlage {f}: painful defeat
vernichtende Niederlage {f}: crushing defeat
erdrutschartige Niederlage {f}: pol. devastating defeat
2:1-Niederlage {f}: sports 2-1 defeat
knappe Niederlage {f}: sports tight defeat
eine haushohe Niederlage [ugs.]: a shattering defeat
eine Niederlage zugeben: to acknowledge defeat
die Niederlage hinnehmen: to accept defeat
eine Niederlage erleiden: to suffer defeat
to suffer a reverse
die Niederlage einstecken: to accept defeat
eine Niederlage einräumen: to concede defeat
die Niederlage beschönigen: to whitewash the defeat
eine Niederlage eingestehen: to admit defeat
jdm. eine Niederlage beibringen: to defeat sb.
to inflict a defeat on sb.
Tag {m} der Niederlage: day of defeat
Niederlage {f} einer Armee: defeat of an army
Niederlage {f} nach Punkten: defeat on points
Zu-Null-Niederlage {f}: sports shutout (defeat)
eine Niederlage nicht akzeptieren: to not accept defeat
eine vernichtende Niederlage erleiden: to be resoundingly defeated
idiom to meet one's Waterloo
eine vernichtende Niederlage zufügen: to rout [defeat]
eine Niederlage einstecken (müssen) [ugs.]: to take a beating [fig.] [coll.]
Niederlage {f} aufgrund eines Regelbruchs: forfeit loss
Niederlage {f} Österreichs gegen Preußen: hist. Prussian defeat of Austria
Er erlitt eine vernichtende Niederlage.: He met his Waterloo.
Er blickte dem Tod / der Niederlage ins Auge.: Death / Defeat was staring him in the face.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten