dict.cc Wörterbuch :: Not :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Not

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Not \| die Nöte
SYNO	Mangel \| Not \| Armut \| Dürftigkeit ...
Mangel \| Not Armut \| Dürftigkeit \| Not Bedrängnis \| Elend \| Leid \| Not \| Notlage © OpenThesaurus.de

Not-: emergency {adj}
skeleton {adj}
Not {f} [Bedrängnis]: distress
Not {f}: hardship
adversity
misery
need
affliction
penury
privation
Not {f} [Armut]: poverty
Not {f} [auch für Notwendigkeit]: necessity
Not {f} [bes. materiell]: want [need, poverty]
in Not: at need
in need
stranded {adj}
stricken {adj} [ship, aircraft]
in Not [nachgestellt]: straitened {adj} [in distress]
Not leidend: needy {adj}
indigent {adj}
destitute {adj}
distressed {adj} [impoverished]
Not-Aus-: emergency shutdown {adj}MedTech.
Not-Stop- [alt]: emergency stop {adj}MedTech.
Not-Stopp-: emergency stop {adj}MedTech.
ohne Not: unnecessarily {adv}
without good cause {adv}idiom
Not leiden: to have need
to live in want
to suffer want (and hardship)
not tun [alt]: to be essential
(bittere) Not {f}: destitution
arge Not {f}: dire straits
dringende Not {f}: pressing need
erbärmliche Not {f}: poor need
finanzielle Not {f}: financial hardshipfin.
Not-Aus {m} [Funktion, Schalter, Knopf für Gesamtsystem] [ISO, EN]: emergency switching off [function, switch, button for complete system] [ANSI]MedTech.tech.
Not-Aus {m} [Notausschalter]: kill switchtech.
Not-Halt {m} [z.B. Funktion, Schalter, Knopf] [ISO, EN]: emergency stop [e.g. function, switch, button] [ANSI]MedTech.tech.
Not-OP {m}: emergency operating room [Am.]
emergency operating theatre [Br.]med.
ärgste Not {f}: direst need
äußerste Not {f}: extremity
aus wirtschaftlicher Not: out of economic necessityecon.
in der Not: in adversity
in meiner Not: in my distress {adv}
in schwerer Not: in sore distress
in äußerster Not: sorely in need
mit knapper Not: by a narrow margin
Not macht erfinderisch.: Necessity begets ingenuity.proverb
Necessity is the mother of invention.proverb
an etw. Not leiden: to have need of sth.
die Not lindern: to relieve the distress
in Not sein: to be in need
Not {f} der Armut: stress of poverty
Not-Auf-Schalter {m} [für Tür]: emergency exit switch [for pneumatic door]MedTech.tech.
Not-Auf-Taste {f}: emergency open button
Not-Aus-Einrichtung {f}: emergency shutdown
Not-Aus-Pilzdrucktaster {m}: emergency mushroom pushbuttonelectr.
Not-Aus-Pilztaster {m}: mushroom emergency buttonelectr.
Tag {m} der Not: rainy dayidiom
aus der Not geboren: born (out) of necessity
mit Mühe und Not: just barely {adv}
with pain and misery
Not kennt kein Gebot.: Necessity has no law.proverb
Necessity knows no law.proverb
Needs must when the devil drives.proverb
nur mit knapper Not: by the skin of one's teethidiom
with the skin of one's teethidiom
wenn die Not drückt: at a pinch
in arger Not sein: to be in desperate straits
in finanzieller Not sein: to be in financial distress
in großer Not sein: to be hard up
to be in great distress
jdm. in der Not beistehen: to assist sb. in distress
mit der Not kämpfen: to keep the wolf from the door
mit knapper Not davonkommen: to have a narrow escape
mit knapper Not entkommen: to have a narrow escape
mit knapper Not entrinnen: to just manage to escape
Verzweiflung und Not mindern: to alleviate despair and distress
Begleiter {pl} in der Not: companions in distress
eine Zeit {f} der Not: a time of adversity
Familien {pl} in größter Not: desperate families
Helfer {m} in der Not: helper in time of needrelig.
Helfer {m} in der Not [Notfall]: emergency helper
Helfer {m} in der Not [Notsituation]: helper in need
Retter {m} in der Not: white knight [Am.] [infml]econ.
Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.: A friend in need is a friend indeed.proverb
Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.: A friend in need is a friend indeed.proverb
ein Retter in der Not: a knight in shining armour [Br.]
Er kam mit knapper Not davon.: He got away by the skin of his teeth.idiom
Freunde erkennt man in der Not.: A friend in need is a friend indeed.proverb
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.: A friend in need is a friend indeed.proverb
In der Not erkennt man die Freunde.: A friend in need is a friend indeed.proverb
In der Not frisst der Teufel Fliegen.: Any port in a storm.proverb
Beggars can't be choosers.proverb
In default of a soul the devil puts up with a fly.proverb
In der Not schmeckt jedes Brot.: Beggars can't be choosers.proverb
in einer Zeit der Not: in time of dearth
Not ist der Liebe Tod.: When poverty comes in, love flies out.proverb

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten