dict.cc Wörterbuch :: Notfall :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Notfall

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» NÖT | Not | Notfall

NOUN	der Notfall \| die Notfälle
SYNO	Notfall \| Notlage \| Notsituation
Notfall \| Notlage \| Notsituation © OpenThesaurus.de

Notfall {m}: emergency
exigency
distress
case of need
case of emergency
Notfall {m} [auch jur.]: emergency case
im Notfall: in need
at a push
in emergencies
in case of need {adv}
in an emergency {adv}
in a pinch [Am.]
in case of necessity
should it be necessary {adv}
in case of an emergency {adv}
in case of emergency <ICE>
should necessity require it {adv}
im Notfall [in Ermangelung eines Besseren]: faute de mieux {adv}
hypertensiver Notfall {m}: hypertensive emergencymed.
medizinischer Notfall {m}: medical emergencymed.
Notfall-Kreditvergabe {f}: emergency lendingecon.
Notfall-Liquiditätshilfe {f}: emergency liquidity assistance <ELA>fin.
Notfall-OP {m}: emergency operating room [Am.] <EOR>med.
emergency operating theatre [Br.] <EOT>med.
Notfall-Operationssaal {m}: emergency operating room [Am.]med.
emergency operating theatre [Br.]med.
Notfall-Trainingspuppe {f} [für lebensrettende Maßnahmen]: life-support (training) manikinFireResc
Notfall-Trolley {m}: crash trolleyFireRescmed.
psychiatrischer Notfall {m}: psychiatric emergencymed.psych.
äußerster Notfall {m}: extreme emergency
für den Notfall: in case of emergency
im (absoluten) Notfall: at a pinch {adv}
on a pinch {adv} [Am.]
im (äußersten) Notfall: if (the) worst comes to (the) worst
im äußersten Notfall: in an extreme emergency {adv}
in einem Notfall: in an emergency
Ausschalten {n} im Notfall [ugs.] [Not-Aus]: emergency switching offMedTech.tech.
Hilfe {f} im Notfall: emergency aid
postkoitale Notfall-Kontrazeption {f} <pkNK> [auch: postkoitale Notfallkontrazeption]: emergency postcoital contraception <EPC>med.
Stillsetzen {n} im Notfall [seltener für: Not-Halt]: emergency stopMedTech.tech.
Verfahren {n} im Notfall: emergency procedure
(nur) für den Notfall: just in case {adv}
humanitärer Notfall {m} / humanitäre Notlage {f}: humanitarian emergency
Reserve {f} für den Notfall: emergency reserve
Röntgensysteme {pl} für Trauma und Notfall: trauma and emergency X-ray systemsMedTech.
Vertretung {f} im Notfall ohne Ermächtigung: agency of necessity

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten