dict.cc Wörterbuch :: Ordnung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ordnung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Ordnung \| die Ordnungen
SYNO	Anordnung \| Ordnung \| Regelmäßigkeit ...
Anordnung \| Ordnung \| Regelmäßigkeit Bewertung \| Ordnung \| Priorisierung Ordnung \| Ordnungsprinzip \| Regelmäßigkeit \| Systematik © OpenThesaurus.de

Ordnung {f}: order
regime
system
tidiness
category
alignment
adjustment
regulation
arrangement
orderliness
organization
organisation [Br.]
Ordnung {f} [Anordnung]: law ordinance
Ordnung {f} [eines Algorithmus, z.B. O(n²)]: comp. order [of an algorithm, e.g. O(n²)]
in Ordnung: okay
O.K.
fine {coll:adv}
sound {adj}
super {adj}
decent {adj}
straight {adj}
in order {adv}
all right {adv}
fair enough
hunky-dory {adj} [coll.]
groovy {adj} [coll., dated] [very good]
alright {adj} {adv} [less formal than all right]
idiom right as rain [coll.] [in good order]
In Ordnung!: Aight! [sl.]
Right ho! [Br.]
Aiight! [Am.] [sl.]
Agreed! [regarding price etc.]
In Ordnung.: Very good.
It's all good.
idiom Good on ya. [Aus.] [sl.]
erster Ordnung: of the first order
in Ordnung <i.O.>: OK
O.K.
jd. macht Ordnung: sb. neatens
jd. machte Ordnung: sb. neatened
Ordnung halten: to keep order
Ordnung machen: to neaten
Ordnung schaffen: to establish order
to bring order into sth.
Ordnung herstellen: to establish order
Ordnung aufrechterhalten: to preserve order
Ordnung wiederherstellen: to restore order
feste Ordnung {f}: settled order
logische Ordnung {f}: logical sequence
bestimmte Ordnung {f}: definite order
makellose Ordnung {f}: perfect order
numerische Ordnung {f}: numerical order
räumliche Ordnung {f}: spatial order
gesetzliche Ordnung {f}: legal order
Öffentliche Ordnung {f}: public policy
alphabetische Ordnung {f}: alphabetical order
systematische Ordnung {f}: systematic order
chronologische Ordnung {f}: chronological order
vorgeschriebene Ordnung {f}: mandatory order
weltwirtschaftliche Ordnung {f}: world-economic order
teutonische Ordnung {f}: spec. Teutonic order
Straßenverkehrs-Ordnung {f} <StVO>: lawtra.transp. Highway Code [Br.]
lawtra.transp. Traffic Code [Am.]
verfassungsmäßige Ordnung {f}: lawpol. constitutional order
magnetische Ordnung {f}: phys. magnetic order
ferromagnetische Ordnung {f}: phys. ferromagnetic order
internationale Ordnung {f}: pol. international order
politische Ordnung {f} [im Sinne des institutionellen Gefüges]: pol. polity
wenn in Ordnung: if found correct
in guter Ordnung: shipshape {adj} {adv}
nicht in Ordnung: broken {adj}
at fault
not working
out of sorts
not in order
out of order
Alles in Ordnung!: All systems go!
Alles in Ordnung?: All right?
in bester Ordnung: (in) Bristol fashion {adj} [Br.]
shipshape and Bristol fashion [Br.]
tickety-boo {adj} [Br.] [coll.] [dated]
idiom in apple-pie order
Schon in Ordnung.: It's OK.
der Ordnung halber: as a matter of form
in Ordnung gebracht: remedied {adj} {past-p}
rearranged {adj} {past-p}
nach dieser Ordnung: under these rules {adv}
in tadelloser Ordnung: shipshape {adj} {adv}
in geöffneter Ordnung: in open order
ganz in Ordnung [nur prädikativ]: quite correct {adj}
in schönster Ordnung: idiom in apple-pie order
idiom as right as a rivet
idiom as right as a trivet
in Ordnung sein: to be okay
to come right
to be in good order
zur Ordnung rufen: to call to order
in Ordnung bringen: to tidy
to neaten
to unjumble

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten