dict.cc Wörterbuch :: Paar :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Paar

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PAA | paar
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Paar \| die Paare/[mit anderen Nomina] Paar [z. B. 2 Paar Stiefel, mehrere Paar Socken]
SYNO	Duo \| Gespann [ugs.] \| Liebespaar ...
Duo \| Gespann [ugs.] \| Liebespaar \| Paar \| Pärchen \| zwei Menschen doppelt \| doppelt gemoppelt [ugs.] \| paar \| zweifach \| zweigleisig © OpenThesaurus.de

Paar {n}: couple [treated as sg. or pl.]
pair
brace
twosome
dyad
als Paar: as a couple {adv}
ein paar: some
a few
a couple of
a coupla [coll.] [a couple of]
ein paar [fig.]: a sprinkling of
Cooper-Paar {n}: Cooper pairphys.
BCS pair [Cooper pair]phys.
ein Paar {n} etw. [Nom.] [z. B. Schuhe]: a pair of sth.
freizügiges Paar {n}: open-minded couple
geordnetes Paar {n}: ordered pairmath.
gleichgeschlechtliches Paar {n}: same-sex couple
glückliches Paar {n}: happy pair
happy couple
gutaussehendes Paar {n}: handsome couple
gutes Paar {n}: good match
homologes Paar {n}: homologous pairbiol.
junges Paar {n}: young pair
jungverheiratetes Paar {n}: newly married couple
neuverheiratetes Paar {n}: pair of newlyweds
newly married couple
Paar {n} Handschuhe: pair of glovescloth.
Paar {n} Ochsen [Gespann]: yoke of oxenagr.
Paar {n} Ohrringe: pair of earrings
Paar {n} Schuhe: pair of shoescloth.
Paar {n} Socken: pair of sockscloth.
Paar {n} Stiefel: pair of bootscloth.
Paar {n} Strümpfe: pair of stockingscloth.
paar Groschen {pl} [wenig Geld]: shoestring [Am.] [coll.]
Sziklai-Paar {n}: Sziklai pairelectr.
ungleiches Paar {n}: ill-assorted couple
ungleiches Paar {n} [Personen]: unlikely couple
verheiratetes Paar {n}: married couple
verlobtes Paar {n}: engaged couple
zusammengehöriges Paar {n}: matching pair
zusammenpassendes Paar {n}: match [of a pair]
zusätzliches Paar {n}: extra pair
alle paar Stunden: every few hours {adv}
ein paar Dutzend: a couple of dozen
ein paar Mal: a couple (of) times {adv}
ein paar Male: on a handful of occasions {adv}
ein paar Minuten {pl}: a few minutes {noun} {adv}
ein paar Minütchen {pl} [ugs.]: a few minutes {adv} {noun}
ein paar Tagwerk [südd.] [Grund, Land]: a few acres of landagr.
ein paar vereinzelte: a smattering of
ein paar wenige: a very few {adj}
ein Paar sein: to be an item [coll.]idiom
das Ungleiche Paar {n} [Sujet]: the ill-matched coupleart
ein Paar {n} Endoflagellen: a pair of endoflagellabiol.med.
ein Paar {n} Hosen [ugs.] [veraltend]: a pair of trouserscloth.
ein Paar {n} Pistolen: a brace of pistols
ein Paar {n} Tandemräder: a pair of tandem wheelstech.
ein paar Bemerkungen {pl}: a few remarks
ein paar Cent {pl}: chicken feed {sg} [coll.] [insignificant sum]
ein paar Gesprächsfetzen {pl}: a few scraps of conversation
ein paar Kupfermünzen {pl}: a few coppers [dated]
ein paar Milliönchen {pl} [ugs.]: a few lousy million [coll.]
ein paar Pennies {pl} [alt]: a few pence
a few pennies
ein paar Pennys {pl}: a few pence
a few pennies
ein paar Pfennige {pl} [so gut wie nichts]: squat {sg} [sl.]
ein paar Tage {pl}: a few days
a couple of days
ein paar Tropfen {pl}: a few drops
ein paar Worte {pl}: a word or two {sg} {pl}
ein paar Zeilen {pl}: a line {sg} [short note, letter]
Elektron-Loch-Paar {n} <ELP>: electron-hole pair <EHP>phys.
gut zusammenpassendes Paar {n}: well-matched couple
Loch-Elektron-Paar {n} [selten] [Elektron-Loch-Paar]: hole-electron pairphys.
schlecht zusammenpassendes Paar {n}: ill-assorted couple
zwei (Paar) Hosen {pl}: two (pairs of) trouserscloth.
zwei (Paar) Hosen {pl} [lange Hosen]: two (pairs of) pants [Am.] [two (pairs of) trousers]cloth.
zwei (Paar) Unterhosen {pl}: two (pairs of) underpantscloth.
zwei (Paar) Unterhosen {pl} [für Mädchen, Damen]: two (pairs of) knickers [Br.] [a woman's or girl's underpants]cloth.
zweites Paar {n} Augen: second pair of eyes
... und ein paar Zerquetschte [ugs. für: ... und ein bisschen Kleingeld]: ... and changeidiom
außer ein paar Fehlern: except for a few mistakes
ein paar Meter dahinter: a few metres further back {adv}
ein paar Schritte weg: a few steps away
ein paar Tage später: a few days after {adv}
in ein paar Tagen: in a few days (time) {adv}
nach ein paar Tagen: after a few days {adv}
Sie sind kein Paar.: They are not a pair.
vor ein paar Jahren: a couple of years ago {adv}
vor ein paar Minuten: a few minutes ago {adv}
vor ein paar Stunden: earlier today {adv}
a couple of hours ago {adv}
vor ein paar Tagen: a few days ago {adv}
a couple of days ago {adv}
the other day {adv}idiom
(ein paar Takte) plaudern [ugs.]: to have a talkfest [coll.]idiom
(ein paar) Einkäufe erledigen: to do some shopping
(ein paar) Krokodilstränen vergießen [ugs.]: to weep (some) crocodile tearsidiom
ein paar Besorgungen machen: to do a few messages [errands] [Irish]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten