dict.cc Wörterbuch :: Pfennig :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Pfennig

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Pfennig | die Pfennig [in Beträgen]/Pfennige [einzelne Münzen]

Pfennig {m}: picayune
Pfennig {m} <Pf.>: pfennig <pf.> [former German currency]curr.
halber Pfennig {m}: halfpenny
Judas-Pfennig {m}: annual honesty [Lunaria annua]bot.
keinen Pfennig wert: not worth a brass farthingidiom
not worth a penny [Br.]idiom
not worth a (red) cent [Am.]idiom
ohne einen Pfennig: flat broke [coll.]
jeden Pfennig umdrehen: to watch every penny [Br.]idiom
jeden Pfennig umdrehen [veraltend]: to count every penny
auf Heller und Pfennig: to the last cent [Am.]idiom
(down) to the last farthingidiom
to the last penny [Br.]idiom
für fünf Pfennig Verstand: an ounce of senseidiom
Ich besitze keinen Pfennig.: I haven't (got) a penny to my name.
keinen Pfennig wert sein: to be not worth a docken [Scot.]idiom
ohne einen Pfennig sein: to not have a penny to one's nameidiom
bis auf den letzten Pfennig: up to the last farthing [dated]
Das interessiert mich nicht für fünf Pfennig.: That doesn't interest me in the slightest.idiom
Ein ausgegebener Pfennig ist oft nützlicher als ein gesparter.: A penny is sometimes better spent than spared.proverb
Er kann nicht für fünf / zehn Pfennig singen. [ugs.]: He can't sing to save his life. [coll.]
Er kann nicht für zehn Pfennig singen. [ugs.]: He can't sing for toffee. [Br.] [coll.]
Es ist keinen Pfennig wert.: It's not worth a thing.
Ich habe keinen Pfennig / Groschen.: I don't have a brass razoo. [Aus.] [NZ] [coll.]
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.: A penny saved is a penny got.proverb
A penny saved is a penny earned.proverb
Take care of the pence / pennies and the pounds will take care of themselves.proverb
einen Pfennig zu wenig haben: to be a penny short
keinen Pfennig in der Tasche haben: to not have a penny to one's nameidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten