dict.cc Wörterbuch :: Pferde :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Pferde

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

das Pferd | die Pferde

Pferde-: equine {adj}
caballine {adj} [rare]
Pferde {pl}: horses
Pferde {pl} [ugs.] [Pferdestärken]: ponies [esp. Am.] [coll.]automot.
zu Pferde: on horseback
zu Pferde [Soldaten etc.]: mounted {adj}
Pferde füttern: to bait horses
Pferde tauschen: to swap horses
Pferde züchten: to breed horses
Pferde-Anhänger {m}: horsebox trailerequest.transp.
horse box trailerequest.transp.
Pferde-Omnibus {m}: horse-drawn bushist.transp.
Pferde-Stachelmakrele {f}: Samson fish [Caranx hippos]ichthyo.
auf Pferde setzen: to back horsesgames
die Pferde wechseln: to change horses
zu Pferde kommen: to come on horseback
Angriff {m} zu Pferde: cavalry chargehist.mil.
Wechsel {m} der Pferde: change of horses
die Pferde scheu machen [ugs.]: to upset the apple cartidiom
mit jdm. Pferde stehlen können: sb. is game for anything [coll.]idiom
Pferde im Stall unterbringen: to stable horses
Keine zehn Pferde bringen mich dahin.: Wild horses couldn't drag me there.idiom
Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen.: I wouldn't be seen dead in a place like that.idiom
Mach mal nicht die Pferde scheu!: Keep your shirt on!idiom
Mach nicht die Pferde scheu! [ugs.]: Don't get worked up!idiom
Man hat schon Pferde (vor der Apotheke) kotzen sehen. [ugs.]: You never know, anything can happen.idiom
Mit ihm kann man Pferde stehlen.: He's a good sport.
Mitten im Strom soll man nicht die Pferde wechseln.: One shouldn't change horses in midstream.proverb
Pferde mitten im Fluss wechseln: to change horses in midstreamidiom
All die schönen Pferde: All the Pretty Horses [Billy Bob Thornton]Ffilm
Der die Pferde zähmte: The Fire Pony [Rodman Philbrick]Flit.
Zeit der trunkenen Pferde: A Time for Drunken Horses [Bahman Ghobadi]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten