Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   LA   PT   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Pflege
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Pflege
Pflege-
foster {adj} [attr.]
caring {prefix} [descriptor for a person or place that gives care]med.sociol.
Pflege {f}
care
nurture
fostering
nursingmed.
tending
keeping
ministration
upkeep [of gardens etc.]
servicing
caregiving
Pflege {f} [Wartung]
maintenance [upkeep, servicing]
Pflege {f} [von Kranken etc.]
tendance [rare] [care and attention]
Pflege {f} [eines Gartens, von Beziehungen]
cultivation
ambulante Pflege {f}
home caremed.
ambulatory caremed.
home care nursing servicemed.
häusliche Pflege {f}
home care
home health care
domiciliary caremed.
häusliche Pflege {f} [durch soziale Einrichtungen]
community care [Br.] [home care]
intensive Pflege {f}
intensive care
liebevolle Pflege {f}
tender loving care <TLC>
palliative Pflege {f}
palliative caremed.
postoperative Pflege {f}
care following surgerymed.
sorgfältige Pflege {f}
painstaking caremed.
stationäre Pflege {f}
inpatient caremed.
teilstationäre Pflege {f}
semi-residential caremed.
transkulturelle Pflege {f}
transcultural nursingmed.
in Pflege gegeben [z. B. Hund]
kenneled {adj} {past-p} [Am.]
kennelled {adj} {past-p} [Br.]
etw. in Pflege geben [z. B. Hund]
to kennel sth.
Kinder {pl} in Pflege
fostered children
Pflege {f} alter Leute
care of old people
Pflege {f} der Anlegerbeziehungen
investor relations {pl}fin.
Pflege {f} des Bauerbes [Studiengangsbezeichnung]
conservation of the built environment / heritage [building conservation]educ.
Qualität {f} der Pflege
nursing care qualitymed.
zur Pflege der Kundenbeziehungen
for customer care purposes
in Pflege geben / nehmen
to put / take into care
in Pflege geben bei
to foster out with
in Pflege gegebenes Kind {n}
child put out to nurse
Ihre Kinder sind in Pflege. [ihre: 3. Pers. Plural]
Their children are in foster care.
Nun, ich pflege sonst nicht so hereinzuplatzen, aber ...
Well, I don't usually intrude like this, but ...
Sie wurde in Pflege gegeben.
She was placed in a foster home.
ein Kind in Pflege geben
to foster a child
ein Kind in Pflege nehmen
to foster a child
Deutsches Netzwerk {n} für Qualitätsentwicklung in der Pflege <DNQP>
DNQP [German network for quality development in care]med.QM
körperliche Pflege {f} des Säuglings / Babys
baby's bodily care
Pflegebett {n} für die häusliche Pflege
hospital bed for home caremed.MedTech.
Reinigung {f} und Pflege {f} von Außenanlagen
groundskeeping
Sonderausbildung {f} in der Pflege im Operationsbereich
special training in operating department nursingeduc.med.
Pflege {f} magischer Geschöpfe
care of magical creatures [Harry Potter]Ffilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten