Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   LA   PT   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Pflicht
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Pflicht
Pflicht-
compulsory {adj}
obligatory {adj}
Pflicht {f}
obligation
duty
responsibility
task
onus
liability [duty]
dutie [obs.]
business
bondage
devoir [duty]
compulsory exercisesports
etw. ist Pflicht
sth. is required
angenehme Pflicht {f}
pleasant duty
eheliche Pflicht {f}
conjugal duty
erste Pflicht {f}
principal duty
gesetzliche Pflicht {f}
statutory dutylaw
grundsätzliche Pflicht {f}
basic obligation
heilige Pflicht {f}
sacred duty
lästige Pflicht {f}
chore
imposition
meine Pflicht {f}
my bounden duty
moralische Pflicht {f}
moral dutyphilos.
religiöse Pflicht {f}
religious duty
religious obligation
schwere Pflicht {f}
heavy duty
vertragliche Pflicht {f}
contractual obligationlaw
vorrangige Pflicht {f}
paramount duty
weitere Pflicht {f}
additional duty
Die Pflicht ruft.
Duty calls.
Pflicht und Schuldigkeit
bounden dutyidiom
die Pflicht übergeben
to pass the batonidiom
die Pflicht übernehmen
to take up the batonidiom
eine Pflicht erfüllen
to fulfill a duty [Am.]
to fulfil a duty [esp. Br.]
eine Pflicht übernehmen
to assume a duty
to undertake a duty
jdm. eine Pflicht auferlegen
to place a duty on sb.
seine Pflicht ableisten
to attend for duty
seine Pflicht erfüllen
to do one's duty
to carry out one's duty
to discharge one's duty
seine Pflicht tun
to do one's duty
to act one's part [do one's duty]idiom
seine Pflicht verletzen
to be derelict in one's dutymil.
seine Pflicht vernachlässigen
to neglect one's duty
seine Pflicht(en) vernachlässigen
to fail in one's duty
seiner Pflicht nachkommen
to attend to one's duty
to discharge one's duty
Erfüllung {f} der Pflicht
performance of duty
Erfüllung {f} einer Pflicht
acquittal of a duty
discharge of a duty
performance of a duty
Pflicht {f} als Bürger
civic duty
Pflicht {f} der Berichterstattung
obligation to report
Pflicht {f} Dokumente vorzulegen
liability to submit documents
Pflicht {f} zu benachrichtigen
obligation to notify
Pflicht {f} zu erklären
obligation to explain
Pflicht {f} zu wählen
obligation to vote
Pflicht {f} zu zahlen
obligation to pay
Pflicht {f} zur Deckungsvorsorge
duty to provide financial security
Pflicht {f} zur Offenlegung
duty to discloselaw
Pflicht {f} zur Teilnahme
obligation to attend
Pflicht {f} zur Verschwiegenheit
obligation of secrecy
Ruf {m} der Pflicht
call of duty
Verletzung {f} der Pflicht
breach of duty
Wahrheit oder Pflicht
truth or daregames
Es ist meine Pflicht.
It is my duty.
Hierzu besteht keine Pflicht.
There is no obligation to do so.
in Ausübung seiner Pflicht
in the performance of his duties {adv}
in Erfüllung seiner Pflicht
in the course of one's duty
eine direkte Pflicht haben
to be under a direct duty
Es ist deine Pflicht ...
It behoves you ... [Br.] [formal]
jdm. eine Pflicht wieder abnehmen
to divest sb. of a responsibility
jdn. in die Pflicht nehmen
to take sb. up on his / her promise
to make sb. discharge his / her duties
jdn. von einer Pflicht entbinden
to relieve sb. of a duty
to release sb. from a duty
sich einer Pflicht entledigen [geh.]
to acquit oneself of a duty
von der Pflicht abschweifen
to wander from the path of duty
über die Pflicht hinausgehen
to go (above and) beyond the call of dutyidiom
Freistellung {f} von einer Pflicht
release from a duty
Pflicht {f} Daten zu löschen
obligation to delete data
Befugnis und Pflicht der Gemeinde
power and duty vested in a municipality
England erwartet, dass jedermann seine Pflicht tut.
England expects that every man will do his duty. [Horatio Nelson]quote
Ich habe die traurige Pflicht, ...
It is my sad duty ...
It is my painful duty ...
Ihr alle müsst eure Pflicht tun.
All of you must do your duty.
meine Pflicht gegenüber meinem Land
my duty to my country
es für seine Pflicht halten
to consider it one's duty
seine Pflicht und Schuldigkeit tun
to do one's bit
sich um die Erfüllung der Pflicht drücken
to shirk from duty
vom Pfad der Pflicht abweichen
to stray from the path of duty
allgemeine Pflicht {f} zur Vermeidung von Gefahren
general risk-prevention obligationEU
Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat
(On the Duty of) Civil Disobedience [Henry David Thoreau]Fphilos.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten