dict.cc Wörterbuch :: Prügel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Prügel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	- \| die Prügel [ugs. für: Schläge; nur Plural]
NOUN	der Prügel \| die Prügel
SYNO	Keule \| Knüppel \| Prügel ...
Keule \| Knüppel \| Prügel \| Schläger Abreibung [ugs.] \| Hiebe \| Prügel \| Schläge \| Züchtigung \| den Arsch voll kriegen [vulg.] Dresche [ugs.] \| Haue [ugs.] \| Hiebe \| Kloppe [ugs.] \| Prügel © OpenThesaurus.de

Prügel {pl} [Schläge]: beating {sg} [series of blows]
bashing {sg}
spanking {sg}
milling {sg} [sl.] [beating]
Prügel {pl}: lashing
lickings
lashings
floggings
trouncing
larruping {sg} [coll.]
Prügel {m} [bes. landsch.]: bludgeon
Prügel {m} [bes. südd., österr., schweiz.: Knüppel]: club
Prügel {pl} [bes. landsch.]: bludgeons
Prügel {pl} [bes. südd., österr., schweiz.: Knüppel]: clubs
Prügel {pl} [ugs.]: knuckle sandwich [sl.]
jdm. Prügel verpassen: to give sb. a trouncing
Prügel bekommen: to cop it [coll.] [get a beating]
Prügel beziehen [ugs.] [Boxer]: to take a punishing [boxer]sports
Tracht {f} Prügel: hiding
beating
flogging
pounding
drubbing
whipping
birching
smacking
spanking
thrashing
walloping
good hiding
good smacking
Tracht {f} Prügel [ugs.]: bum basting [obs.]
anständige Tracht {f} Prügel: good hiding
eine Tracht {f} Prügel [ugs.]: a good licking [coll.]
gehörige Tracht {f} Prügel: sound flogging
gute Tracht {f} Prügel: sound hiding
sound beating
richtige Tracht {f} Prügel: proper hiding
tüchtige Tracht {f} Prügel: good beating
sound thrashing
Ich habe Prügel eingesteckt. [ugs.]: I've been beaten up.
eine Tracht Prügel bekommen: to get the stick
eine Tracht Prügel verabreichen: to give the stick
jdm. eine Tracht Prügel verabreichen [ugs.]: to give sb. a whipping
to give sb. a drubbing [Br.] [coll.]
jdm. eine Tracht Prügel verpassen [ugs.]: to give sb. a whipping
jdm. eine Tracht Prügel versetzen [ugs.] [seltener]: to give sb. a whipping
mit einem Prügel schlagen: to beat with a cudgel

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten