dict.cc Wörterbuch :: Probleme :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Probleme

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

das Problem | die Probleme

Probleme {pl}: issues
problems
probs [coll.] [problems]
Probleme einräumen: to acknowledge problems
Probleme haben: to have some issues [coll.]
Probleme schaffen: to open a can of wormsidiom
Probleme wälzen: to turn problems over in one's mind
familiäre Probleme {pl}: family problems
finanzielle Probleme {pl}: financial problems
irgendwelche Probleme {pl}: any problems
Menge {f} Probleme: sea of problems
psychische Probleme {pl}: mental issuespsych.
mental problemspsych.
soziale Probleme {pl}: social evils
social problemssociol.
spezielle Probleme {pl}: specific problems
ungelöste Probleme {pl}: unresolved problems
unterschiedliche Probleme {pl}: various problems
unverarbeitete Probleme {pl} [Beziehung]: emotional baggagepsych.
verschiedene Probleme {pl}: separate problems
wichtigere Probleme {pl}: major problems
wirtschaftliche Probleme {pl}: economic woes
ohne irgendwelche Probleme: without any problems
Probleme auf jdn. abwälzen: to dump problems on sb.
auf Probleme stoßen: to meet problems
to hit on problems
finanzielle Probleme angehen: to tackle financial problems
mit etw. Probleme haben: to have problems in sth.
to have an issue with sth.
voller Probleme stecken: to be fraught with problems
Analyse {f} potentieller Probleme <APP>: potential problem analysis <PPA>QM
keine größeren Probleme {pl}: no major problems
miteinander zusammenhängende Probleme {pl}: interrelated problems
Probleme {pl} der Energiespeicherung: energy storage issues [Br.]ecol.
Probleme {pl} des Käufers: problems of the buyer
Probleme {pl} mit Mädchen: girl problems
Probleme {pl} zu Hause: domestic problems
Mich beunruhigen mehrere Probleme.: I have several problems troubling me.
auf Probleme gefasst sein: to reckon with problems
Probleme in Alkohol ertränken: to drown problems in alcohol
sich in jds. Probleme einmischen: to interfere in sb.'s problems
das Gebiet betreffende Probleme {pl}: problems affecting the region
ein paar kleinere Probleme {pl}: a few minor problems
Probleme {pl} bei der Umsetzung: problems in implementation
Probleme {pl} in der Schule: school problems
Probleme {pl} mit der Angst: anxiety problems
vom Text verursachte Probleme {pl}: problems caused by the text
Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte.: As if I didn't have enough problems.
als sie finanzielle Probleme hatten: when they had money problems
die ... Frage und die damit verbundenen Probleme: the ... question and its many ramifications
Ich versuchte ihm klarzumachen, dass er seine Probleme nicht mit Trinken lösen könne.: I tried to bring it home to him, that he could not solve his problems by drinking.
jd./etw. wirft ganz neue Probleme auf: sb./sth. has opened a new can of wormsidiom
Sie lamentiert ständig über ihre Probleme.: She's always harping on about her problems. [coll.]
Wir haben momentan Probleme mit ...: We are currently experiencing problems with ...
ein paar offen stehende Probleme lösen: to tie up the loose ends [fig.]
ein paar offene Probleme lösen: to tie up the loose ends [fig.]idiom
Probleme / Schwierigkeiten damit haben, etw. zu tun: to have trouble doing sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten