dict.cc Wörterbuch :: Publikum :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Publikum

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Publikum \| -
SYNO	Hörer \| Publikum \| Zuhörer ...
Hörer \| Publikum \| Zuhörer \| Zuhörerschaft Beobachter \| Betrachter \| Publikum \| Spektator \| Zuschauer \| Zuseher © OpenThesaurus.de

Publikum {n}: the public
sports crowd
theatre house [fig.]
admin. public
Publikum {n} [Gäste]: clientele
Publikum {n} [Theater, Vortrag etc.]: audience
Publikum {n} [Leser]: publ. reading public
im Publikum: among the audience
Verehrtes Publikum!: Ladies and Gentlemen!
breites Publikum {n}: wide public
broad public
general public
großes Publikum {n}: large audience
large attendance
dankbares Publikum {n}: grateful public
appreciative audience
mitgehendes Publikum {n}: responsive audience
unfreiwilliges Publikum {n}: captive audience
heimisches Publikum {n}: sports home crowd
Live-Publikum {n}: TV live audience
beim Publikum ankommen: to be a crowd-pleaser [coll.]
das Publikum mitreißen: to carry an audience
ein Publikum begeistern: to excite an audience
ein Publikum entzücken: to charm an audience
das Publikum begeistern: idiommus.theatre to set the house on fire [fig.]
dem Publikum etw. vermitteln: filmtheatre to convey sth. to the audience
ungemein großes Publikum {n}: huge audience
Zusatzjoker {m} im Publikum [Wer wird Millionär?]: gamesTV Ask One of the Audience lifeline [Who Wants to Be a Millionaire?]
ein internationales Publikum anziehen: to attract an international public
vor heimischem Publikum spielen: sports to play in front of a home crowd
Frage {f} aus dem Publikum: question from the floor
Erfolg {m} beim breiten Publikum: mainstream success
Freiwilliger {m} aus dem Publikum: audience volunteer
Bekanntheit {f} beim großen Publikum: mainstream fame
an Investitionen interessiertes Publikum {n}: investing public
Danksagung {f} an das Publikum: theatre curtain call
Wie war die Aufnahme beim Publikum?: How did the audience react?
How did the audience receive it?
das Publikum zum Narren halten: to stultify the audience
das Publikum zum Lachen bringen: to get the audience in fits
ein Publikum für sich gewinnen: to win over an audience
sich vor dem Publikum verbeugen: to make one's bows
das Publikum im Sturm nehmen: idiom to floor the house

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten