dict.cc Wörterbuch :: Röhre :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Röhre

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Röhre \| die Röhren
SYNO	Backofen \| Ofen \| Röhre [ugs.] ...
Backofen \| Ofen \| Röhre [ugs.] Fußgängerunterführung \| Röhre \| Tunell \| Tunnel \| Unterführung Röhre [ugs.] \| Tunell \| Tunnel \| Untertagebauwerk Bildschirm \| Fernsehapparat \| Fernseher \| Fernsehgerät \| Flimmerkiste [ugs.] \| Glotze [ugs.] \| Mattscheibe [ugs.] \| Patschenkino [österr.] \| Röhre [ugs.] \| TV \| TV-Gerät © OpenThesaurus.de

Röhre {f}: tube
pipe
duct
conduit
Röhre {f} [Elektronenröhre]: valve [Br.] [radio valves etc.]electr.
Röhre {f} [ugs.]: tube [coll.]TV
boob tube [Am.] [coll.]TV
Röhre {f} [ugs.] [Stimme, bes. Singstimme U-Musik]: pipes {pl} [coll.] [singing voice]mus.
Röhre {f} [ugs.] [Stimme]: belter [Br.] [coll.]
Röntgenbildverstärkerröhre {f} <RBV-Röhre>: X-ray image intensifier tube <X-ray I.I. tube, XRII tube>MedTech.
abgeschmolzene Röhre {f}: sealed-off tubeelectr.MedTech.
sealed-off valve [Br.]electr.MedTech.
Arons'sche Röhre {f}: mercury-vapor lamp [Am.]
mercury-vapour lamp [Br.]
Braun'sche Röhre {f}: cathode ray tube <CRT> [Braun tube]MedTech.TV
braunsche Röhre {f}: Braun tubephys.
cathode ray tube <CRT>phys.
Coolidge-Röhre {f}: Coolidge tubeMedTech.
Crookes-Röhre {f}: Crookes tubeMedTech.
Crookes'sche Röhre {f}: Crookes tubeMedTech.
Eustachi-Röhre {f}: Eustachian tube [Tuba auditiva Eustachii, Tuba pharyngotympanica]anat.audio
Eustachio-Röhre {f}: Eustachian / eustachian tube [Tuba auditiva]anat.
eustachische Röhre {f}: eustachian tubeanat.
Eustachische Röhre {f}: auditory tube [Tuba auditiva]anat.
pharyngotympanic (auditory) tube [Tuba auditiva Eustachii, Tuba pharyngotympanica]anat.audio
FS-Röhre {f}: TV tubeelectr.
Geißler'sche Röhre {f}: Geissler tubephys.
luftleere Röhre {f} [Vakuumröhre]: vacuum tubeMedTech.phys.
Nixie-Röhre {f}: nixie / Nixie tube [Nixie was derived from "NIX I", an abbreviation of "Numeric Indicator eXperimental No. 1"]electr.
Photomultiplier-Röhre {f}: photomultiplier tube <PMT>MedTech.
weiche Röhre {f}: soft tubeelectr.MedTech.
Williams-Kilburn-Röhre {f}: Williams-Kilburn tubecomp.hist.
Zick-Zack-Röhre {f} [Rsv.]: zigzag tubeelectr.
Röhre gibt Röntgenstrahlen ab.: Tube emits X-rays.MedTech.
in die Röhre kommen [ugs.] [MR, CT, PET usw.]: to have a scan [coll.] [MR, CT, PET etc.]MedTech.
Sie hat einen Braten in der Röhre. [ugs.] [Sie ist schwanger.]: She's got a bun in the oven. [coll.]idiom
den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [eine Frau schwängern]: to put a bun in the oven [coll.]idiom
to knock up [esp. Am.] [coll.] [make a woman pregnant]idiom
einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [schwanger sein]: to have a bun in the ovenidiom
in der Röhre kochen / braten: to cook / bake in the ovengastr.
in die Röhre gucken / schauen [ugs.]: to be left out in the coldidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten