dict.cc Wörterbuch :: Rübe :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rübe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Rübe \| die Rüben
SYNO	Navette \| Rübe \| Steckrübe ...
Navette \| Rübe \| Steckrübe Birne [ugs.] \| Caput [fachspr.] \| Denkapparat \| Denkzentrum \| Haupt \| Kopf \| Rübe [ugs.] \| Schädel [ugs.] © OpenThesaurus.de

Rübe {f} [ugs.] [Kopf]: pate [hum.]
dome [sl.] [head]
nut [coll.] [head]
bonce [Br.] [coll.] [head]
Rübe {f}: turnipbot.
neep [Scot.]bot.
Rübe ab! [ugs.]: Off with his head!
Gelbe Rübe {f} [südd.] [Karotte]: carrot [Daucus carota subsp. sativus]bot.gastr.
Meer-Rübe {f}: sea beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]bot.
wild beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]bot.
Prärie-Rübe {f}: tipsin [Psoralea esculenta]bot.
teepsenee [Psoralea esculenta]bot.
pomme blanche [Psoralea esculenta]bot.
prairie turnip [Psoralea esculenta]bot.
breadroot (scurf pea) [Psoralea esculenta]bot.
Rote Rübe {f}: beet [Beta vulgaris] [Am.]bot.
red beet [Beta vulgaris subsp. vulgaris var. vulgaris]bot.
beetrootbot.gastr.
Wilde Rübe {f}: sea beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]bot.
wild beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]bot.
jdm. die Rübe abhacken [ugs.]: to have sb.'s guts for garters [coll.]
jdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]: to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]idiom
jdm. eins vor die Rübe hauen [ugs.]: to hit sb. in the faceidiom
nichts in der Rübe haben [ugs.]: to have nothing up top [coll.]
seine Rübe für etw. hinhalten müssen [ugs.]: to have to take the rap for sth. [esp. Am.] [coll.]
von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]: to get a clout round the ear from sb. [coll.]
to get a clip round the ear from sb. [Br.] [coll.]
Die Rübe [Brüder Grimm]: The Turnip [Grimm Brothers]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten