dict.cc Wörterbuch :: Rückkehr :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rückkehr

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Rückkehr \| -
SYNO	Heimkehr \| Rückkehr \| Auferweckung ...
Heimkehr \| Rückkehr Auferweckung \| Comeback \| Renaissance \| Rückkehr \| Wiederauferstehung \| Wiederauflebung \| Wiedergeburt [periodische] Wiederkehr \| Iteration [fachspr.] \| Repetition \| Rotation \| Rückkehr \| Turnus \| Wiederaufflammung \| Wiederauftauchen \| Wiederholung © OpenThesaurus.de

Rückkehr {f}: return
recurrence
comeback
returning
reversion
come-back
coming back
bei jds. Rückkehr: upon sb.'s return
ohne Rückkehr: non-return {adj}
jds. Rückkehr verhindern: to prevent sb.'s return
frühzeitige Rückkehr {f}: early return
triumphale Rückkehr {f}: triumphal return
unverzügliche Rückkehr {f}: return without delay
bei meiner Rückkehr: on my return {adv}
nach meiner Rückkehr: when I am back home
after my return home
Rückkehr {f} nach Null: return to zero
Rückkehr {f} zum Anfang: return to beginning
Rückkehr {f} zum Ausgangspunkt: return to the starting point
Rückkehr {f} zum Menü: return to menu
Rückkehr {f} zum Thema: return to the subject
Rückkehr {f} zur Basis: return to base <RTB>mil.
Rückkehr {f} zur Erde: return to the earth
Rückkehr {f} zur Normalzeit: switching back to normal time
Rückkehr {m} der Juden: restoration of the Jews [return of the Jews to their biblical homeland]hist.pol.relig.
bis zu seiner Rückkehr: pending his return {adv}
Rückkehr {f} von einer Reise: return from a journey
Rückkehr {f} zur eigenen Scholle: return to the soil
Aliens – Die Rückkehr: Aliens [James Cameron]Ffilm
Batmans Rückkehr: Batman Returns [Tim Burton]Ffilm
Caprona – Die Rückkehr der Dinosaurier / Caprona II – Verschollen im Eis: The People That Time Forgot [Kevin Connor]Ffilm
Cocoon II – Die Rückkehr: Cocoon: The Return [Daniel Petrie]Ffilm
Darkman II – Durants Rückkehr: Darkman II – The Return of Durant [Bradford May]Ffilm
Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs: The Lord of the Rings: The Return of the King [Peter Jackson]Ffilm
Die Rückkehr der glorreichen Sieben: Return of the Seven [Burt Kennedy]Ffilm
Die Rückkehr der Musketiere: The Return of the Musketeers [Richard Lester]Ffilm
Die Rückkehr der Piranhas: Piranha [Remake] [Scott P. Levy]Ffilm
Die Rückkehr der Untoten: Night of the Living Dead [Remake] [Tom Savini, 1990]Ffilm
Die Rückkehr der Vampire: The Return of the Vampire [Lew Landers, Kurt Neumann]Ffilm
Die Rückkehr des Königs: The Return of the King [third part of The Lord of the Rings, J. R. R. Tolkien]Flit.
Die Rückkehr des Sherlock Holmes: The Return of Sherlock Holmes [Arthur Conan Doyle]Flit.
Die Rückkehr des Tanzlehrers: The Return of the Dancing Master [Henning Mankell]Flit.
Draculas Rückkehr: Dracula Has Risen from the Grave [Freddie Francis]Ffilm
Gremlins 2 – Die Rückkehr der kleinen Monster: Gremlins 2 – The New Batch [Joe Dante]Ffilm
Haunted Hill – Die Rückkehr in das Haus des Schreckens: Return to House on Haunted Hill [Víctor García]Ffilm
Immortal – New York 2095: Die Rückkehr der Götter: Immortel (ad vitam) [Enki Bilal]Ffilm
Kinder des Zorns 6 – Isaacs Rückkehr: Children of the Corn 666: Isaac's Return [Kari Skogland]Ffilm
Missing in Action 2 - Die Rückkehr: Missing in Action 2 - The Beginning [Lance Hool]Ffilm
Primeval – Rückkehr der Urzeitmonster: PrimevalFTV
Rückkehr aus einer anderen Welt [Videotitel]: Iceman [Fred Schepisi]Ffilm
Rückkehr zur blauen Lagune: Return to the Blue Lagoon [William A. Graham]Ffilm
Star Wars: Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter: Star Wars Episode VI: Return of the Jedi [George Lucas]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten