Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rang
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rang
NOUN   der Rang | die Ränge
VERB   ringen | rang | gerungen
SYNO   Rang | Reihe | Dienstgrad | Rang ... 
jd. rang
sb. wrestled
Rang {m}
rank
grade
class
degree
tier [rank]
place [position in hierarchy]
law priority
sociol. state
sociol. position
theatre gallery [in a theatre]
Rang {m} [in Hierarchie]
echelon [level of command, responsibility etc.]
Rang {m} [Prioritätsfolge]
order of priority
Rang {m} [Theater, Kino]
archi.theatre circle [theatre, cinema]
Rang {m} [Gesellschaftsstand]
hist.sociol. estate [social rank]
Rang {m} [gesellschaftlich]
sociol. station [in society]
Rang einnehmen
to rank
hoher Rang {m}
dignity
high position
niederer Rang {m}
low rank
niedriger Rang {m}
low rank
Pin-Rang {m} [MLM]
market. pin rank
voller Rang {m}
math. full rank
militärischer Rang {m}
mil. rank
(Stadion-) Rang {m}
sports (stadium) stand
(gesellschaftlicher) Rang {m}
sociol. position [social rank]
erster Rang {m}
theatre mezzanine [Am.]
theatre first balcony [Am.]
theatre (dress) circle [Br.] [seating area]
zweiter Rang {m}
theatre upper circle
theatre second balcony [Am.]
gleich im Rang
coequal {adj}
höher an Rang
major in rank
von hohem Rang
of high degree
niedrig im Rang
far below in station
von besserem Rang
of higher standing
von niederem Rang
of low degree
von hohem Rang [nachgestellt]
of high rank {adj} [postpos.]
aus höherem Rang [nachgestellt]
higher-ranking {adj}
von gleichem Rang [nachgestellt]
of equal rank {adj} [postpos.]
im Rang nachstehen
to rank behind
gleichen Rang haben
to rank pari passu
to have equal priority
im Rang herabsetzen
to degrade
to reduce in rank
jdm. den Rang ablaufen [fig.]
to outstrip sb.
Mann {m} von Rang
man of condition [obs.]
man of quality [standing, status]
Leute {pl} von Rang
people of position
Rang {m} einer Hypothek
rank of a mortgage
Rang {m} eines Hauptmanns
rank of captain
Rang {m} einer Forderung
law ranking of a claim
Rang {m} eines Abts
relig. abbotship
Chef de Rang {m}
gastr. chef de rang
Der Rang wird bestimmt.
Priority is established.
ein Schriftsteller von Rang
a writer of distinction
von Rang und Namen [nachgestellt]
of distinction {adj} [postpos.]
höher im Rang sein
to rank before
im Rang niedriger sein
to rank below
im Rang unter jdm. sein
to be under sb.
to rank below sb.
in einen Rang einreihen
to rank
zu hohem Rang aufsteigen
to ascend to a high rank
einen hohen Rang einnehmen
to rate high
einen niederen Rang einnehmen
to rate low
jdn. seinen Rang spüren lassen [deutlich machen, dass man eine höhere Stellung inne hat]
to pull rank on sb.
auf Rang fünf zurückfallen
sports to drop to fifth
Person {f} von hohem Rang
person of high station
Stelle {f} von hohem Rang
high position
high-ranking position
Rang {m} in der Klasse
educ. class rank
erster Rang {m} im Theater
theatre dress circle
oberster Rang {m} im Theater
theatre balcony
theatre gallery
jemand von Rang und Namen
somebody of distinction
ihrem Betrag und Rang nach
law in accordance with their amount and rank
alles, was Rang und Namen hat
idiom everybody who is anybody
im Rang höher als jd. stehen
to outrank sb.
einen höheren Rang haben als jd.
to outrank sb.
den Rang eines Hauptmanns erreichen
to attain the rank of captain
sich von etw. den Rang ablaufen lassen
to yield to sth. [be replaced by sth.]
um zwei Plätze auf Rang vier vorrücken
sports to move up two places to fourth
einen Sprung um fünf Plätze auf Rang drei machen
sports to soar five places to third
einer Verbindlichkeit einen Rang zuweisen
fin. to assign a rank to a debt
Leute {pl} mit Rang und Namen
top nobs [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten