dict.cc Wörterbuch :: Rauch :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rauch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Rauch \| -
SYNO	Dunst \| Dunstschleier \| Qualm ...
Dunst \| Dunstschleier \| Qualm \| Rauch © OpenThesaurus.de

Rauch {m}: smoke
fume
reek
Rauch abgeben: to reek [archaic]
Rauch ausstoßen: to belch smoke
passiver Rauch {m} [von Zigaretten, etc.]: secondary smoke
secondhand smoke
Rauch-Engelfisch {m}: cream angel [Apolemichthys xanthurus]ichthyo.
schwarzer Rauch {m}: black smoke
Rauch nicht einatmen. [Sicherheitssatz S23]: Do not breathe fumes. [safety phrase S23]EU
von Rauch geschwärzt: blackened with smoke {adj} [postpos.]
durch Rauch heraustreiben: to smoke out
in Rauch aufgehen: to end in smoke
to end up in smoke
Hauch {m} von Rauch: whiff of smoke
Rauch- und Wärmeabzugsanlage {f} <RWA>: smoke and heat exhausting system / installation <SHE>ind.
Schwall {m} von Rauch: billow of smoke
Ohne Rauch kein Feuer.: No smoke without fire.proverb
sich in Rauch auflösen: to end in smokeidiom
to come to nothingidiom
sich in Rauch auflösen [auch fig.]: to go up in smoke [also fig.]
Schaden {m} verursacht durch Rauch: damage by smoke
Name ist Schall und Rauch.: What's in a name?idiomquote
Namen sind Schall und Rauch.: What's in a name?idiom
Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.: There's no smoke without fire.proverb
Where there's smoke, there's fire.proverb
Worte sind (nur) Schall und Rauch.: Talk is cheap.idiom
Über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch.: A thick pall of smoke hung over the city.
in Flammen und Rauch aufgehen: to go up in smoke
nichts als Schall und Rauch sein: to be nothing but smoke and mirrorsidiom
Rauch und Asche: Smoke and Ashes [Tanya Huff]Flit.
Rauch und Schatten: Smoke and Shadows [Tanya Huff]Flit.
Rauch und Spiegel: Smoke and Mirrors [Tanya Huff]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten