dict.cc Wörterbuch :: Raum :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Raum

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Raum \| die Räume
SYNO	Raum... \| räumlich \| Areal \| Gebiet ...
Raum... \| räumlich Areal \| Gebiet \| Gegend \| Raum \| Territorium Gelass \| Gemach \| Kammer \| Raum \| Stube \| Zimmer All \| Kosmos \| Raum \| Sphäre \| Universum \| Weltall \| Weltraum Bewegungsfreiheit \| Ellbogenfreiheit \| Freizügigkeit \| Latitüde [fachspr.] \| Raum \| Spielraum Areal \| Bereich \| Bezirk \| Fläche \| Gegend \| Ort \| Platz \| Raum \| Region © OpenThesaurus.de

Raum-: spatial {adj}
cubically {adv}
Raum {m}: room
area
range
space
close
chamber
geogr. region
raum-zeitlich: spatiotemporal {adj}
spatio-temporal {adj}
sondennaher Raum: geol.mining near-borehole space
Raum lassen: to allow space
Raum zuteilen: to allot space
Raum einnehmen: to take up room
Raum zurückgewinnen: to recover lost space
etw. [Dat.] Raum geben: to facilitate sth.
enger Raum {m}: confined space
freier Raum {m}: space
clear
clear space
unobstructed space
kahler Raum {m}: bare room
naked room
leerer Raum {m}: blank
empty space
heißer Raum {m}: furnace
lichter Raum {m}: clearance
offener Raum {m}: open space
zugiger Raum {m}: draughty room
luftiger Raum {m}: airy room
winziger Raum {m}: cubby
cubbyhole
begrenzter Raum {m}: confined space
luftleerer Raum {m}: vacuum
free space
empty space
virtueller Raum {m}: virtuality
akustischer Raum {m}: acoustic space
ländlicher Raum {m}: rural area
schalltoter Raum {m}: anechoic room
dead room [coll.]
(sound) absorbing room
audio anechoic chamber
unbeheizter Raum {m}: cold room
ungenutzter Raum {m}: dead space
künstlicher Raum {m}: cyberspace
rechtsfreier Raum {m}: legal black hole [fig.]
law legal vacuum
rechtsleerer Raum {m}: legal vacuum
normative void
schmuckloser Raum {m}: bald room
feuersicherer Raum {m}: fire-resistant room
schalldichter Raum {m}: dead room
umschlossener Raum {m}: enclosure
enclosed space
überfüllter Raum {m}: crowded room
zusätzlicher Raum {m}: additional space
öffentlicher Raum {m}: public space
unterirdischer Raum {m}: underground chamber
füllungsfreier Raum {f}: ullage [unfilled space in a container of liquid]
luftverdünnter Raum {m}: partial vacuum
rarefied-air space
einbruchsicherer Raum {m}: burglar-proof room
deutschsprachiger Raum {m}: German-speaking world
nichteinzusehender Raum {m}: hidden area
luftleerer Raum {m} [Vakuum]: physical vacuum
absolute vacuum
reflexionsarmer Raum {m} [Akustik]: anechoic room
audio anechoic chamber
toter Raum {m} [nicht einsehbar]: hidden area
geschlossener Raum {m} [für eine Beratung]: conclave [room]
schalltoter Raum {m} [vollkommen schalldicht]: completely soundproof room
Douglas-Raum {m}: anat. Douglas space [Excavatio rectouterina]
anat. Douglas cavity [Excavatio rectouterina]
anat. pouch of Douglas [Excavatio rectouterina]
anat. rectouterine pouch [Excavatio rectouterina]
anat. Douglas cul-de-sac [Excavatio rectouterina]
anat. rectouterine excavation [Excavatio rectouterina]
subpialer Raum {m}: anat. subpial space
Douglasscher Raum {m}: anat. pouch of Douglas
subacromialer Raum {m}: anat. subacromial space
perivaskulärer Raum {m}: anat. perivascular space <PVS>
Pazifischer Raum {m}: geogr. Pacific Rim
südbadischer Raum {m}: geogr. region of Southern Baden
unbedruckter Raum {m}: print blank space
dritter Raum {m}: spec. third space [Homi K. Bhabha]
Raum-Zeit {f}: math. space-time
affiner Raum {m}: math. affine space
Fourier-Raum {m}: math. Fourier space
metrischer Raum {m}: math. metric space
euklidischer Raum {m}: math. Euclidean space
topologischer Raum {m}: math. topological space
linearer Raum {m} [Vektorraum]: math. linear space [vector space]
städtischer Raum {m}: urban urban area
OP-Raum {m}: med. operating theatre [Br.]
Triage-Raum {m}: med. triage room
Rea-Raum {m} [ugs.] [Reanimationsraum]: med. resuscitation room <RR>
Fock-Raum {m}: phys. Fock space
reziproker Raum {m}: phys. reciprocal space

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten