dict.cc Wörterbuch :: Realität :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Realität

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Realität \| die Realitäten
SYNO	Realität \| Wirklichkeit \| Praxis ...
Realität \| Wirklichkeit Praxis \| Realität © OpenThesaurus.de

Realität {f}: reality
fact
andere Realität {f}: different reality
erweiterte Realität {f} <AR, ER>: augmented reality <AR>comp.MedTech.
virtuelle Realität {f}: virtuality
virtuelle Realität {f} <VR>: virtual reality <VR>acad.
der Realität entrückt: disconnected from reality
in der Realität: indeed {adv}
plötzlich die Realität sehen: to wake up and smell the coffee [fig.]idiom
(hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen: to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt)idiom
(unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden: to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt)idiom
den Bezug zur Wirklichkeit / Realität verlieren: to lose one's grip on reality
den Kontakt mit der Wirklichkeit / Realität verlieren: to lose one's grasp on reality
den Kontakt zur Realität verlieren: to lose touch with reality
durch die Realität gedeckt werden: to be backed by reality
in keinem Verhältnis zur Realität stehen: to be out of proportion with reality
sich an die Realität anpassen: to adapt to the reality
unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen: to come (back) down to earth with a bang / bump / joltidiom
Prozeß und Realität: Entwurf einer Kosmologie: Process and Reality: An Essay in Cosmology [A.N. Whitehead]Flit.philos.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten