dict.cc Wörterbuch :: Recht haben :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Recht haben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Recht | haben

VERB	Recht/recht haben \| hatte Recht/recht \| Recht/recht gehabt
SYNO	Recht haben ...
Recht haben \| ins Schwarze treffen [ugs.] \| richtig liegen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Recht haben: to be right
to be justified
to be in the right
to be on solid ground
recht haben: to be right
Beide haben Recht.: Both are right.
Sie haben recht.: I agree.
Sie haben Recht.: I agree.
mit etw. recht haben: to be right about sth.
Da haben Sie Recht.: You're right.
Sie haben hundertprozentig recht. [ugs.]: You're absolutely right.
Sie haben so Recht.: You're so right.
Sie haben völlig Recht!: You're dead right!
Wahrscheinlich haben Sie Recht.: I dare say you're right.
das Recht haben zu: to be entitled to
to have the right to
in einem Recht haben: to be right about one thing
Da könnte er Recht haben, meiner Meinung nach.: He may have a point, you know.
Darin mögen Sie Recht haben.: You have a point there.
Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]: You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. [Am.] [first two sentences of a Miranda warning]law
Sie haben in einem Recht.: You're right about one thing.
Sie haben ja so Recht, Mr. Bond.: You're so right, Mr Bond.
Sie haben schon Recht, aber ...: You're quite right, but ...
Zum Teil haben Sie recht.: You are partially right.
einen recht erschwinglichen Preis haben: to show a very affordable price
kein gottgewolltes Recht haben, etw. zu tun: to have no divine right to do sth.
kein Recht (darauf) haben, etw. zu tun: to have no business doing sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten