dict.cc Wörterbuch :: Rechte :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rechte

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	recht \| rechter \| am rechtesten rechter \| rechte \| rechtes rechtester \| rechteste \| rechtestes
ADJ	rechter \| rechte \| rechtes
NOUN	das Recht \| - [Gesamtheit der Gesetze]/die Rechte [einzelne Rechte]
VERB	rechen \| rechte \| gerecht

rechte: right {adj}
right-hand {adj}
Rechte {pl}: rights
dues
rightistspol.
jds. Rechte einschränken: to curtail sb.'s rights
jds. Rechte missachten: to infringe sb.'s rights
jds. Rechte verletzen: to infringe sb.'s rights
to impinge upon sb.'s rights
jds. Rechte vertreten: to look after sb.'s rights
Rechte gewähren: to confer rightslaw
Rechte wahrnehmen: to assume rights
Rechte übertragen: to delegate rights
to assign rights to a third party
abgeleitete Rechte {pl}: derivative rights
christliche Rechte {f}: Christian rightpol.
CO2-Rechte {pl}: CO2 rightsecol.
dieselben Rechte {pl}: the same rights
eheliche Rechte {pl}: conjugal rights
erweiterte Rechte {pl}: enhanced rights
erworbene Rechte {pl}: acquired rights
gleiche Rechte {pl}: equal rights
grundstücksgleiche Rechte {pl}: rights equivalent to real property
immaterielle Rechte {pl}: incorporeal chattels
justizielle Rechte {pl}: justice
Neue Rechte {f}: New Rightpol.
Rechte {pl} Dritter: third-party rights
Rechte {pl} vorbehalten: rights reserved
rechte Ansichten {pl}: right-wing views
rechte Dickdarmarterie {f}: right colic artery <RCA> [Arteria colica dextra]anat.
rechte Eierstockarterie {f}: right ovarian artery <ROA> [Arteria ovarica dextra]anat.
rechte Eierstockvene {f}: right ovarian vein <ROV> [Vena ovarica dextra]anat.
rechte Gerade {f}: straight right [punch]
rechte Hand {f}: right handanat.
rechte Herzarterie {f}: right heart arteryanat.
right coronary artery <RCA> [Arteria coronaria dextra]anat.
rechte Herzkammer {f}: right ventricle (of the heart)anat.
right heart [Ventriculus cordis dexter]anat.
rechte Hodenvene {f}: right testicular vein <RTV> [Vena testicularis dextra]anat.
rechte Lunge {f}: right lung [Pulmo dexter]anat.
rechte Lungenarterie {f}: right pulmonary artery [Arteria pulmonalis dexter]anat.
rechte Lungenvene {f}: right pulmonary vein [Vena pulmonalis dextra]anat.
rechte Lungenvenen {pl}: right pulmonary veins [Venae pulmonales dextrae]anat.
rechte Magenvene {f}: right gastric vein [Vena gastrica dextra]anat.
rechte Maschen {pl} [beim Stricken]: plain stitches [knitting]
rechte Nierenarterie {f}: right renal artery <RRA> [Arteria renalis dextra]anat.
rechte Nierenvene {f}: right renal vein <RRV> [Vena renalis dextra]anat.
rechte Ovarialvene {f}: right ovarian vein <ROV> [Vena ovarica dextra]anat.
rechte Politik {f}: right-wing policiespol.
rechte Seite {f}: right
rechte Seite {f} [eines Tieres oder Fahrzeugs]: offside [Br.]
rechte Straßenseite {f}: right-hand side of the roadtransp.
rechte Szene {f}: right-wing scenepol.
rechte Ventrikelhypertrophie {f}: right ventricular hypertrophy <RVH>med.
rechte Zeit {f} [geeigneter Zeitpunkt]: season [suitable, fitting or right time]
religiöse Rechte {f}: religious rightpol.
evangelical blocpol.
TV-Rechte {pl}: TV rights
unveräußerliche Rechte {pl}: inalienable rights
verbriefte Rechte {pl}: attested rightslaw
verfassungsmäßige Rechte {pl} [des Parlaments, etc.]: constitutional powerspol.
volle Rechte {f}: straight right
wichtigste Rechte {pl}: most important rights
wohlerworbene Rechte {pl}: acquired rights
zugehörige Rechte {pl}: appurtenancesinsur.
zuwachsende Rechte {pl}: accruing rights
Rechte und Pflichten {pl}: rights and duties
rights and obligations
in Rechte eingreifen: to trench on (upon)
jdm. seine Rechte vorlesen: to Mirandize sb. [Am.] [coll.]law
Rechte übergehen lassen: to subrogate
seine Rechte wahren: to defend one's rights
to maintain one's rightsidiomlaw
Beeinträchtigung {f} der Rechte: infringement of rights
das rechte Rheinufer {n}: the right bank of the Rhinegeogr.
die extreme Rechte: the extreme rightpol.
die rechte Hand [fig.]: the right-hand man
Doktor {m} beider Rechte <Dr. iur. utr., auch Dr. jur. utr., Dr. j. u.>: Doctor of Canon and Civil Law <JUD, IUD, DUJ, DUI, DJU, DIU, UJD, UID, JUDr., Dr.iur.utr.> [juris / iuris utriusque doctor, doctor utriusque juris, doctor juris utriusque]law
Doktor {m} der Rechte <Dr. jur.>: legum doctor <LL D>law
Doctor of Laws <LLD>law
Doctor of Jurisprudence <J.D.>law
jdm. seine Rechte vorlesen [einen Verdächtigen über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt belehren, vgl. § 136 StPO]: to read sb. his / her Miranda rights [Am.]law
obere rechte Ecke {f}: top right corner
upper right-hand corner
Professor {m} der Rechte: professor of lawacad.law
Rechte {pl} am Arbeitsplatz: job rights
Rechte {pl} der Bundesstaaten: states' rights [Am.]pol.
Rechte {pl} der Minderheiten: minority rights
rechte / linke Dominante {f}: right / left dominant [measuring field]MedTech.
rechte eckige Klammer {f}: right square bracket
closing square bracket
rechte geschweifte Klammer {f}: right curly bracket
closing curly bracket
right braceprint
rechte obere Pulmonalvene {f} <RSPV>: right superior pulmonary vein <RSPV> [Vena pulmonalis dextra superior]anat.
rechte spitze Klammer {f}: right angle bracket
greater-than sign [>]
rechte untere Pulmonalvene {f} <RIPV>: right inferior pulmonary vein <RIPV> [Vena pulmonalis dextra inferior]anat.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten