dict.cc Wörterbuch :: Rechts :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rechts

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Rechts/Links-Naht \| die Rechts/Links-Nähte
SYNO	dexter [fachspr.] \| rechts ...
dexter [fachspr.] \| rechts rechte Seite \| rechter Hand \| rechts © OpenThesaurus.de

rechts <r.>: right {adv} <r.>
rechts: dexter {adj} {adv}med.
to / on the right {adv}
(nach) rechts: dexterwise {adv} [to the right]med.spec.
(von) rechts: righthand {adj} <RH> [view, access]
Augen rechts!: Eyes right!mil.
ganz rechts: rightmost {adj}
at the far right
Mitte-rechts-: center-right {adj} [Am.]pol.
centre-right {adj} [Br.]pol.
nach rechts: right {adv}
clockwise {adj} {adv}
rightwards {adv}
to the right {adv}
dextral {adj}spec.
dextrally {adv}spec.
oben rechts: top right
at the top on the right
Rechts halten!: Bear right!tra.
rechts stehend: right-hand {adj}
on the right
right-wing {adj}pol.
Rechts um!: Right face!mil.
Right turn!mil.
rechts unten: downright {adv}
on the bottom right
at the bottom on the right
rechts von: to the right of {adv}
rechts- / Rechts-: dextro- {prefix}chem.med.
vorn rechts: front right
vorne rechts [ugs.]: front right
äußerst rechts: furthest to the right {adj}
rechts abbiegen: to turn right
rechts antäuschen: to feint rightsports
rechts fahren: to drive on the righttra.transp.
rechts ranfahren: to pull over
rechts stehen: to be on the rightpol.
to be a right-wingerpol.
rechts überholen: to pass on the right
to overtake on the right
Einmündung {f} rechts: merging traffic from right [road sign]tra.TrVocab.
Rechts-Lenker {m}: right-hand drive <RHD>automot.
Rolle {f} rechts: roll to the right
Verengung {f} rechts: road narrows on (the) right [road sign]tra.TrVocab.
... rechts der Isar [in München, z. B. Klinikum]: ... on the right side of the river Isar {adv} [in Munich, e.g. university hospital]geogr.
Doppelkurve (zunächst rechts) [Verkehrszeichen]: Double bend first to right [Br.] [traffic sign]tra.
glatt rechts (stricken) [Hinreihe rechts, Rückreihe links]: stocking stitch <st. st> [Br.]
stockinette stitch <st. st> [Am.]
Kurve rechts / links [Verkehrszeichen]: bend to right / left [Br.] [traffic sign]tra.
nach rechts gebogen [z.B. medizinische Instrumente]: curved right {adj} {past-p}
nach rechts tendierend: right-leaning {adj}pol.
rechts der Mitte: right of centre [Br.]pol.
right of center [Am.]pol.
rechts von ihm: on his right {adv}
to his right {adv}
Rechts vor Links: left yields to right
Rechts vor Links.: Right has right-of-way.transp.
seines Rechts beraubt: aggrieved {adj}
von Rechts wegen: by law {adv}
legally {adv}
by right {adv}
by rights {adv}
as of right {adv}
as a matter of law {adv}law
von Rechts wegen <v. R. w.>: de jure {adj}law
zweiter von rechts: second from right
etw. von rechts bügeln: to iron sth. on the right side
kraus rechts stricken [rechte Maschen auf der Hin- und Rückreihe]: to knit garter stitchtextil.
kraus rechts stricken [Strickmuster]: to knit in garter stitch
nach rechts abbiegen: to turn to the right
nach rechts ausscheren: to veer to the right
nach rechts liegen: to look on the right side
rechts fahren / gehen: to keep to the right
Seitenruder rechts geben: to give right rudderaviat.
sich rechts halten: to keep to the right
Aldusblatt {n} nach rechts [Unicode: U+2767]: rotated floral heart bulletprint
Anmaßung {f} eines Rechts: assumption of rights
Ansicht {f} von rechts: righthand view <RH view>
Anstalt {f} öffentlichen Rechts <AöR>: public-law institutionlaw
Aufgabe {f} eines Rechts: abandonment of a right
Aufzeichnung {f} eines Rechts: codification
Bakkalaureus {m} des Rechts: Bachelor of Laws <LLB, LL.B.>educ.
Begründung {f} eines Rechts: creation of a right
Bildumkehr {f} links / rechts: left / right image reversalMedTech.
d-Rechts-Weinsäure {f}: dextrorotatory d-tartaric acidchem.
Ecke {f} oben rechts: right upper corner
Ecke {f} unten rechts: bottom right corner
bottom right-hand corner
Einräumung {f} eines Rechts: concession of a right
Erwerb {m} eines Rechts: acquisition of a right
acquisition of a title
Gesellschaft {f} bürgerlichen Rechts <GbR>: company constituted under civil lawecon.
Gewährung {f} eines Rechts: granting of a right
Herrschaft {f} des Rechts: rule of lawlaw
Kirche {f} eigenen Rechts: autonomous church [ecclesia sui iuris]lawrelig.
Links-/Rechts-Bildumkehrung {f}: left-right image reversalMedTech.
Links-Rechts-Shunt {m} <LRS>: left-to-right shunt <LRS>med.
Missbrauch {m} eines Rechts: abuse of right
misuse of a right
Mitte-Rechts-Koalition {f}: center right-wing coalition [Am.]pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten