Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Regeln
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Regeln
regeln
to governlaw
to adjust
to arrange
to structure
to regularize
to regularise [Br.]
regeln [regulieren]
to regulate
regeln [ugs.]
to cinch [esp. Am.] [coll.] [to make certain of]
regeln [anordnen]
to rule [regulate, lay sth. down]
regeln [Verkehr, Prozess, Temperatur etc.]
to control [regulate]
etw. regeln [Konflikt etc., auch Nachlass]
to settle sth.
regeln [Verkehr]
to direct [traffic]traffic
etw. regeln
to take care of sth. [deal with situation or task]
etw. regeln [in Ordnung bringen, erledigen]
to see to sth.
etw. regeln [in Ordnung bringen]
to sort sth. out
regeln [Angelegenheit, Frage]
to dispose of [resolve]
Regeln {pl}
rules
policy {sg} [set of rules, regulations]
precepts
regulations
Regeln {n}
regularizing
endgültig regeln
to clinch
etw. draussen regeln [fig.] [schweiz.]
to take sth. outside [fig.]idiom
etw. gesetzlich regeln
to lay sth. down by law
etw. privat regeln
to settle sth. privately
etw. schulintern regeln
to settle sth. within the school / schools
etw. vorher regeln [vorher vereinbaren]
to prearrange sth.
to pre-arrange sth.
Regeln aufstellen
to lay down rules
Regeln festlegen
to lay down rules
schiedsrichterlich regeln
to arbitrate
schlecht regeln
to maladjust
sich regeln
to adjust itself
Abc-Regeln {pl}
rules for alphabetical arrangement
rules for alphabetizingadmin.educ.
allgemeine Regeln {pl}
general provisions
allgemeingültige Regeln {pl}
generalities
Baldwin-Regeln {pl}
Baldwin's ruleschem.
Berufsgenossenschaftliche Regeln {pl} [BGR]
[German regulations for occupational insurance schemes]insur.
berufsrechtliche Regeln {pl}
rules of professional conductlaw
Chargaff'sche Regeln {pl}
chargaff's rulesbiol.
eindeutige Regeln {pl}
definite rules
humanitäre Regeln {pl}
humanitarian ruleslawmil.pol.
Insider-Regeln {pl}
insider rules
internationale Regeln {pl}
international regulations
Kirchhoff'sche Regeln {pl}
Kirchhoff's lawselectr.phys.
kirchhoffsche Regeln {pl} [1. und 2. kirchhoffscher Satz]
Kirchhoff's circuit laws <KCLs>electr.phys.tech.
klare Regeln {pl}
clear rules
kollisionsrechtliche Regeln {pl}
conflict of law ruleslaw
Mendel'sche Regeln {pl}
Mendel's lawsbiol.
mendelsche Regeln {pl}
Mendel's lawsbiol.
Mendelian inheritance {sg}biol.
Mendelsche Regeln {pl} [alt]
Mendel's lawsbiol.
nachstehende Regeln {pl}
rules set forth hereunder
ohne Regeln {pl}
Rafferty's rules [Aus.] [NZ] [sl.]
Queensberry-Regeln {pl} [Boxsport]
Queensberry rules [boxing]sports
Regeln {pl} bezüglich
rules relating to
standesrechtliche Regeln {pl}
conduct ruleslaw
strenge Regeln {pl}
stringent regulations
technische Regeln {pl} <TR> [Regelwerk]
technical rules <TR>ind.tech.
verschiedene Regeln {pl}
miscellaneous provisions
auf Regeln basierend [attr.]
rule-based {adj}
auf Regeln beruhend
rule-based {adj}
den Regeln entsprechend
according to the rules {adv}
entgegen den Regeln
contrary to rules
gegen die Regeln
contrary to (the) rules {adv}
gemäß den Regeln
according to the rules {adv}
Messen, Steuern, Regeln <MSR>
instrumentation, control and automation <ICA>engin.
nach den Regeln
under the rules {adv}
according to the rules
nach diesen Regeln
under these rules {adv}
unter diesen Regeln
under these rules
den Markt regeln
to regulate the market
den Regeln folgen
to comply with the rules
den Regeln gehorchen
to conform to rules
to comply with the regulations
den Verkehr regeln
to control the traffic
to regulate the traffic
to regulate the flow of traffictraffic
die Nachfolge regeln
to settle the succession
die Preisbildung regeln
to regulate pricing
die Regeln beachten
to observe the rules
die Regeln befolgen
to walk the line [Am.] [coll.]idiom
die Regeln einhalten
to observe the rules
to play by the rules
die Regeln lockern
to relax the rules
die Regeln verletzen
to contravene the rules
die Regeln verschärfen
to tighten the rules
die Temperatur regeln
to control the temperature
diese Regeln anwenden
to use these rules
durch Verordnung regeln
to regulate by decreelaw
eine Angelegenheit regeln
to settle a matter
einen Streit regeln
to settle a dispute
etw. durch Vergleich regeln
to compound sth.econ.fin.law
etw. intern regeln / klären
to resolve sth. internally
etw. per Thermostat regeln
to thermostat sth. [control with a thermostat]
nach jds. Regeln kämpfen
to fight on sb.'s terms
seine Diät regeln
to regulate one's diet
die anwendbaren Regeln {pl}
the rules applicable
international anerkannte Regeln {pl}
international rules
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten