dict.cc Wörterbuch :: Regierung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Regierung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Regierung \| die Regierungen
SYNO	Führerschaft \| Herrschaft \| Regierung ...
Führerschaft \| Herrschaft \| Regierung Exekutive \| Obrigkeit \| Regierung \| Staatsgewalt \| Verwaltung Herrschersitz \| Herrscherstuhl \| Kaiserstuhl \| Königsstuhl \| Regierung \| Thron © OpenThesaurus.de

Regierung {f} [Regierungszeit]: term of office
Regierung {f}: pol. cabinet
pol. governance
pol. regimen [archaic] [government]
pol. administration [Am.] [government]
Regierung {f} <Reg.>: pol. government <govt., gov.>
Regierung {f} [von Oberbayern, Niederbayern, Mittelfranken usw.]: admin.pol. district government [of Upper Bavaria, Lower Bavaria, Middle Franconia, etc.]
US-Regierung {f}: US administration [Am.]
starke Regierung {f}: strong government
stabile Regierung {f}: stable government
schwache Regierung {f}: weak government
autoritäre Regierung {f}: authoritarian government
tatkräftige Regierung {f}: vigorous government
provisorische Regierung {f}: provisional government
aristokratische Regierung {f}: aristocratic government
unrechtmäßige Regierung {f}: illegitimate government
verfassungsmäßige Regierung {f}: constitutionalism
Bush-Regierung {f}: pol. Bush administration
Tory-Regierung {f}: pol. Tory government
dezentralisierte Regierung {f}: pol. devolved government
DDR-Regierung {f}: hist. GDR government
(indische) Regierung {f}: hist. Sirkar [British government in India]
Die Regierung ist ...: The Government are ... [Br.]
der Regierung nahestehend: government-affiliated {adj}
an der Regierung: pol. in government
eine Regierung einsetzen: to appoint a government
die Regierung übernehmen: to assume the reins of government
die Regierung weiterführen: to carry on the government
die Regierung stürzen: pol. to topple the government
pol. to bring down the government
eine Regierung stürzen: pol. to overturn a government
Wechsel {m} der Regierung: change of government
Mitglied {n} der Regierung: member of the government
Zuschuss {m} der Regierung: government grant
Übernahme {f} der Regierung: assumption of government
Leitgedanke {m} der Regierung: principle of government
die britische Regierung: pol. Downing Street [= the government]
Regierung {f} einer Provinz: pol. provincial government
Regierung {f} von Australien: pol. Government of Australia
Dienststelle {f} der Regierung: pol. government department
Regierung {f} eines Bundesstaates: pol. state government
auf Kosten der Regierung: at government expense
at the expense of the government
von der Regierung berufen: appointed by the government
(von der Regierung) gelenkt: government-controlled {adj}
von der Regierung ausgehend: governmental {adj}
von der Regierung ausgegeben: government issue {adj} <GI>
von der Regierung ausgewählt: chosen by the government
von der Regierung kontrolliert: government-controlled {adj}
verantwortlich gegenüber der Regierung: accountable to the government
auf Erlass der Regierung: pol. by government decree
eine neue Regierung bilden: to build a new government
die Regierung verantwortlich machen: to hold the government accountable
an der Regierung sein: pol. to hold office [party]
pol. to be in office [party]
an die Regierung kommen: pol. to take office [party]
Unterstützung {f} durch die Regierung: governmental assistance
Regierung {f} des Vereinigten Königreichs: UK ministry [Br.] [archaic]
Verantwortlichkeit {f} gegenüber der Regierung: accountability to the government
nach links tendierende Regierung {f}: pol. left-leaning government
Regierung {f} der nationalen Einheit: pol. national unity government
Regierung {f} Seiner / Ihrer Majestät: pol. His / Her Majesty's Cabinet [Br.]
Regierung {f} der Bundesrepublik Deutschland: pol. Government of the Federal Republic of Germany
Demokratie ist die Regierung des Volkes, durch das Volk, für das Volk.: quote Democracy is the government of the people, by the people, for the people. [Abraham Lincoln]
nicht mehr an der Regierung: pol. no longer in office [party]
Sie erklärten der Regierung klipp und klar, dass ...: idiom They laid it on the line to the government, that ...
die Regierung fest im Griff haben: to hold the reins of government
von der Regierung unterstützt werden: to be subsidized by the government
von der Regierung ausgegebene Anleihen {pl}: government bonds
von der Regierung eingesetzte Kommission {f}: government-appointed commission
von der Regierung geschaffene Einrichtungen {pl}: government-run facilities

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten