dict.cc Wörterbuch :: Reißverschluss :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Reißverschluss

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Rei | Reiß | Reißverschluss

NOUN

der Reißverschluss/[alt] Reißverschluß | die Reißverschlüsse

Reißverschluss-: zippered {adj} [esp. Am.]
Reißverschluss {m} <RV>: zipper [esp. Am.]
zip [esp. Br.] [zipper, zip fastener]
zip fastener [Br.]
mit Reißverschluss [nachgestellt]: zipped {adj}
Achsel-Reißverschluss {m}: pit zipcloth.
nahtfeiner Reißverschluss {m}: in-seam zippertextil.
nahtverdeckter Reißverschluss {m}: in-seam zippertextil.
Reißverschluss-BH {m}: zip bracloth.
zipper bra [esp Am.]cloth.
Reißverschluss-Hosenschlitz {m}: zipper flycloth.
seitlicher Reißverschluss {m}: zip closure on the side
verdeckter Reißverschluss {m}: in-seam zippertextil.
lapped zippercloth.textil.
den Reißverschluss aufmachend: unzipping {adj}
jd. öffnete den Reißverschluss: sb. unzipped
mit durchgehendem Reißverschluss [nachgestellt]: with full-length zip {adj} [coll.] [postpos.] [with a full-length zipper]cloth.
den Reißverschluss aufkriegen [ugs.]: to get the zipper open [esp. Am.]
den Reißverschluss etw.^Gen. aufmachen [leicht ugs.]: to zip sth. open
den Reißverschluss etw.^Gen. aufmachen [z. B. der Hose, der Jacke]: to unzip sth.
den Reißverschluss etw.^Gen. öffnen [z. B. der Hose, der Jacke]: to unzip sth.
den Reißverschluss schließen: to zip
den Reißverschluss zumachen [ugs.]: to zip
to zip up
to zipper [esp. Am.]
jdm. den Reißverschluss zumachen [ugs.]: to zip sb. up
seinen Reißverschluss hochziehen: to do one's zip up [Br.]
Klarsichttasche {f} mit Reißverschluss: plastic zipper bag [resealable zipper bag]
Kopfkissenbezug {m} mit Reißverschluss: pillowcase with zip
Tasche {f} mit Reißverschluss: zip bag
wasserdicht hinterlegter Reißverschluss {m}: waterproof backed zip
als jd. den Reißverschluss aufmachte: when sb. unzipped
jd. macht den Reißverschluss auf: sb. unzips
jd. machte den Reißverschluss auf: sb. unzipped
wenn jd. den Reißverschluss aufmacht: if sb. unzips
etw. mit einem Reißverschluss verschließen: to zip sth. (up)
BH {m} mit (vorderem) Reißverschluss: zip (front) bracloth.
Machst du mir bitte mal den Reißverschluss auf?: Will you undo me, please?
einen Reißverschluss mit Gewalt öffnen: to force a zip
Sport-BH {m} mit (vorderem) Reißverschluss: zip (front) sports bracloth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten