dict.cc Wörterbuch :: Reichweite :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Reichweite

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	die Reichweite \| die Reichweiten
SYNO	Griffweite \| Reichweite \| Bereich ...
Griffweite \| Reichweite Bereich \| Domäne \| Gültigkeitsbereich \| Radius \| Rahmen \| Reichweite \| Skopus [fachspr.] \| Spanne \| Spannweite [ugs.] © OpenThesaurus.de

Reichweite {f}: scope
reach
range
purview
coverage
outreach
cruising range
sweep [Am.]
cruising radius
operating range
Reichweite {f} [eines Werbeträgers]: media penetration
Reichweite {f} [bei Raketen]: mil. range of fire
in Reichweite: at hand {adv}
in reach
within reach
in / within range
within touching distance
außer Reichweite: out of reach
beyond reach
out of range
kurze Reichweite {f}: short range
weite Reichweite {f}: wide reach
hörbare Reichweite {f}: audible range
maximale Reichweite {f}: maximum range
mittlere Reichweite {f}: medium range
räumliche Reichweite {f}: spatial range
in seiner Reichweite: within his reach
außerhalb der Reichweite: beyond reach
(von) mittlerer Reichweite [nachgestellt]: medium-range {adj}
innerhalb der Reichweite [+Gen.] [... des Kindes etc.]: within sb.'s reach [... the child's reach]
in Reichweite sein: to be within reach
in Reichweite kommen: to come into range
to come within reach
außer Reichweite kommen: to get out of reach
außer Reichweite bleiben: to stay out of reach
etw. außer Reichweite bringen: to move sth. out of reach
Reichweite {f} in Meilen: mileage
Reichweite {f} der Hände: reaching area of the hands
Reichweite {f} eines Senders: range of transmission
Reichweite {f} des Radars: tech. range of radar [maximum range]
Theorie {f} mittlerer Reichweite: sociol. middle-range theory
innerhalb einer Reichweite von...: under the purview of
sich außer Reichweite aufhalten: to keep out of reach
Geschütze {pl} mit großer Reichweite: long-range guns
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!: Keep out of reach of children!
eine größere Reichweite als etw. haben: to outrange sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten