dict.cc Wörterbuch :: Reinigung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Reinigung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Reinigung | die Reinigungen

Reinigung {f}: washing
cleaning
clean-up
purgation
cleansing
cleandown
purification
dry cleaning
chores {pl}
Reinigung {f} [Geschäft]: dry cleaner's
cleaner's [shop]
cleaners {pl} [dry-cleaning establishment]
Reinigung {f} [Reinigungsfirma]: cleaning firm
Reinigung {f} [spirituelle Reinigung, Waschung]: lavation [literary]
chemische Reinigung {f}: chemical purification
gründliche Reinigung {f}: thorough clean-up
Chemische Reinigung {f} [Laden]: dry cleaning store
chemische Reinigung {f} [Vorgang]: dry cleaning
chemische Reinigung {f} [Geschäft]: dry cleaner's
punktuelle Reinigung {f} [z. B. Teppich]: spot cleaning [e.g. carpet]
rituelle Reinigung {f}: relig. ritual purification
spirituelle Reinigung {f}: relig. spiritual cleansing
städtische Reinigung {f}: admin. city cleaning department
porentiefe Reinigung {f}: cosm. deep pore cleansing
bei der Reinigung: at the cleaner's
keine Reinigung erforderlich [nachgestellt] [z. B. rückstandsfreie Flussmittel]: materialtech. no-clean {adj} [e.g. flux]
Gerät {n} zur Reinigung: purifier
Reinigung {f} vor Ort [vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]: brewMedTech.pharm. clean-in-place <CIP, CiP> [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement]
brewMedTech.pharm. cleaning in place <CIP, CiP> [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement]
Reinigung {f} vor Ort [halb- oder vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]: ind.MedTech.pharm. wash-in-place <WIP> [semi- or fully-automated cleaning without disassembly work]
Es ist frisch aus der Reinigung.: cloth. It just came out of the dry cleaner's.
Reinigung {f} und Pflege {f} von Außenanlagen: groundskeeping

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten