Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   LA   PT   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Reise-
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Reise-
Reise-
traveller's {adj}
traveling {adj} [Am.] [for use on journeys]
Reise {f}
journeytravel
voyagetravel
tripdrugstravel
tourtravel
progress [archaic, rare]travel
wayfare [archaic]travel
travels {pl}travel
Gute Reise!
Godspeed!
Bon voyage!
Have a good trip!
(kurze) Reise {f}
trip [short]
abenteuerliche Reise {f}
adventurous journey
abgebrochene Reise {f}
broken voyagetravel
angenehme Reise {f}
pleasant journey
bequeme Reise {f}
comfortable journey
beschwerliche Reise {f}
weary journey
billige Reise {f}
cheap journey
ermüdende Reise {f}
weary journey
gefährliche Reise {f}
dangerous journey
kurze Reise {f}
brief journey
Mekka-Reise {f} [Hadsch]
journey to Mecca [haj]relig.
Reise {f} flussabwärts
downstream voyage
Reise-Website {f}
travel siteInternettravel
Reise-Wortschatz {m}
travellers vocabularyling.TrVocab.
schlechte Reise {f}
bad trip
sentimentale Reise {f}
sentimental journey
stürmische Reise {f}
rough voyagenaut.
weite Reise {f}
voyage
far journey
eine Reise wert
worth a journey
während einer Reise
during a trip {adv}
die Reise unterbrechen
to stop over
to break one's journey
eine Reise antreten
to start on a journey
to set forth on a journey
eine Reise beabsichtigen
to contemplate a journey
eine Reise durchführen
to accomplish a journey
eine Reise machen
to tour
to take a trip
to make a journey
to go on a journey
to accomplish a journey
eine Reise organisieren
to organize an excursion
eine Reise unterbrechen
to break a journey
eine Reise unternehmen
to make a journey
to undertake a journey
eine Reise verschieben
to put off a journey
seine Reise fortsetzen
to continue one's journey
to proceed on one's journey
to continue on one's journey
All-inclusive-Reise {f} [ugs.]
all-expenses tripTrVocab.
Anreiz {m} zur Reise
incentive to travel
Kürze {f} einer Reise
shortness of a journey
Reise {f} durch Kontinentaleuropa
continental tourTrVocab.
Reise {f} ins Ausland
journey abroad
Reise {f} ins Jenseits
journey to the afterlifearchaeo.ethn.relig.
journey into the afterlifearchaeo.ethn.relig.
Reise nach Jerusalem {f} [Spiel]
musical chairs [treated as sg.] [game]games
angemessen für die Reise
adequate for the journey
auf eine Reise gehen
to go on a journey
eine Reise wert sein
to be worth a visitidiom
zu einer Reise aufbrechen
to set off for a journey
to set out on a journeytraffic
eine Reise {f} ins Ungewisse
a journey into the unknownidiom
eine Reise {f} ohne Zwischenfälle
an uneventful journey
Reise {f} um die Welt
trip around the world
Reise {f} von einer Stunde
an hour's journey
Rückkehr {f} von einer Reise
return from a journey
Die Zoologie der Reise der H.M.S. Beagle
The Zoology of the Voyage of H.M.S. Beaglehist.lit.zool.
eine Reise in die eigene Vergangenheit [im positiven Sinn]
a walk down memory laneidiom
Eine Reise um die Welt
The Icosian Game [mathematical game invented in 1857 by W. R. Hamilton]games
Wie lange dauert die Reise?
How long does the journey take?
alles für die Reise vorbereiten
to arrange everything for the journey
die Reise für die Nacht unterbrechen
to break one's journey overnight
sich [Dat.] das Geld für die Reise abhungern
to go / do without to save money for the trip
sich auf die Reise begeben
to take to the roadidiom
sich auf eine Reise begeben
to embark on a journey
eine Reise {f} in die Vergangenheit
a journey into the pastidiom
Reise {f} auf dem europäischen Festland
continental tourTrVocab.
Reise {f} auf dem Festland von Europa
continental tourTrVocab.
Abenteuerliche Reise ins Zwergenland
The Gnome-Mobile [Robert Stevenson, Arthur J. Vitarelli]Ffilm
Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit
Bill & Ted's Excellent Adventure [Stephen Herek]Ffilm
Bill und Teds verrückte Reise in die Zukunft
Bill & Ted's Bogus Journey [Peter Hewitt]Ffilm
Das Lächeln des Jaguars. Eine Reise durch Nicaragua
The Jaguar Smile: A Nicaraguan Journey [Salman Rushdie]Flit.
Der Hobbit – Eine unerwartete Reise
The Hobbit: An Unexpected Journey [Peter Jackson]Ffilm
Die haarsträubende Reise in einem verrückten Bus
The Big Bus [James Frawley]Ffilm
Die phantastische Reise
Fantastic Voyage [Richard Fleischer]Ffilm
Die Reise auf der Morgenröte / Ein Schiff aus Narnia
The Voyage of the Dawn Treader [C. S. Lewis]Flit.
Die Reise der Pinguine
March of the Penguins [USA] / The Emperor's Journey [Luc Jacquet]Ffilm
Die Reise des jungen Che
The Motorcycle Diaries [US title] [Walter Salles]Ffilm
Die Reise in die Urzeit / Urwelt
Journey to the Beginning of Time [Karel Zeman]Ffilm
Die Reise ins Ich
Innerspace [Joe Dante]Ffilm
Die Reise mit der Zeitmaschine [Egon Friedell]
The Return of the TimeFlit.
Die Reise nach Westen
Journey to the West [Wu Cheng'en]Flit.
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
Journey to the Center of the Earth [novel: Jules Verne, film: Eric Brevig] [2008]Ffilmlit.
Die Reise zum Mond
A Trip to the Moon [also: Voyage to the Moon] [Georges Méliès]Ffilm
Die Reise zur geheimnisvollen Insel
Journey 2: The Mysterious Island [Brad Peyton]Ffilm
Journey to the Mysterious Island [Brad Peyton]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten