dict.cc Wörterbuch :: Reparatur :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Reparatur

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» rep | Reparatur
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Reparatur \| die Reparaturen
SYNO	Berichtigung \| Fehlerbehebung ...
Berichtigung \| Fehlerbehebung \| Fehlerbeseitigung \| Instandsetzung \| Korrektur \| Mangelbeseitigung \| Nachbesserung \| Problemlösung \| Reparatur \| Verbesserung © OpenThesaurus.de

Reparatur {f}: repair
mending
reparation
patch
remedial maintenance
in Reparatur: under repair
chirurgische Reparatur {f}: surgical repairmed.
DNA-Reparatur {f}: DNA repairbiol.
dürftige Reparatur {f}: clumsy mending
größere Reparatur {f}: major repair
kostenpflichtige Reparatur {f}: repair against charge
misslungene Reparatur {f}: failed repair
Reparatur-Austauschteil {n} <Rep.-Teil>: refurbished parttech.
Reparatur-Service {m}: repair service
eine Reparatur brauchen: to be in need of repair
Reparatur {f} an Gebäuden: building repairs
Reparatur {f} mit Pfropfen: plug repair
Reparatur- und Wartungskosten {pl}: repair and maintenance coststech.
auf die Reparatur wartend: waiting for repair
Wartung, Reparatur und Instandhaltung <MRO>: maintenance, repair and operations <MRO>econ.tech.
Wartung, Reparatur und Instandsetzung: maintenance, repair and overhaul <MRO>econ.tech.
Wartung, Reparatur und Überholung <MRO>: maintenance, repair and overhaul <MRO>econ.tech.
Mein Auto muss zur Reparatur.: My car has to be repaired.
durchschnittliche Zeit {f} bis zur Reparatur: mean time to repair <MTTR>comp.tech.
Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen [ÖNACE Code G] [österr.]: wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [NACE Code G]econ.stat.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten