dict.cc Wörterbuch :: Rolle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rolle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Rolle \| die Rollen
SYNO	Part \| Person [Theater] \| Rolle ...
Part \| Person [Theater] \| Rolle Fahrrolle \| Laufrolle \| Möbelrolle \| Rolle Aufgabe \| Funktion \| Rolle \| Zweck Laufrad \| Rolle \| Spule \| Trommel \| Walze \| Zylinder Flickflack \| Kusselkopp [ugs.] \| Purzelbaum \| Rolle \| Salto \| Überschlag © OpenThesaurus.de

Rolle {f}: rolesociol.theatre
coil
charactertheatre
parttheatre
reel
rollertools
pulleytech.
rôlesociol.
personapsych.
barreltech.
spooltech.
scrollartpubl.
wheel and axletech.
Rolle {f} [auch Turnübung]: roll [also gymnastic exercise]
Rolle {f} [an Möbeln etc.]: castortech.
castertech.
Rolle {f} [einer Winde]: rundle [winch]tech.
Rolle {f} [Vorwärts-, Rückwärtsrolle]: somersaultsports
jds. Rolle übernehmen: to assume sb.'s role
Alt-Rolle {f}: alto partmus.
bedeutende Rolle {f}: importance
prominent role
dankbare Rolle {f}: rewarding partfilmtheatre
entscheidende Rolle {f}: crucial role
führende Rolle {f}: lead
leading role
important function
gerissene Rolle {f}: snap roll [Am.]aviat.
flick roll [Br.]aviat.
halbe Rolle {f}: half roll
hervorragende Rolle {f}: conspicuous part
hölzerne Rolle {f}: round log of wood
kleine Rolle {f}: minor rolefilmtheatre
lebenswichtige Rolle {f}: vital part
marktbeherrschende Rolle {f}: dominant market positionecon.
maßgebliche Rolle {f}: important role
naive Rolle {f}: naive parttheatre
Rolle {f} Banknoten: bundle of banknotes
Rolle {f} Bindfaden: reel of string
ball of string
Rolle {f} Draht: coil of wire
reel of wire
Rolle {f} Faden: reel of thread
Rolle {f} Garn: reel of cotton
reel of thread
Rolle {f} Geld: roll of money
Rolle {f} Kautabak: twist of chewing tobacco
Rolle {f} Klopapier: roll of TP [Am.]
Rolle {f} Klopapier [ugs.]: loo roll [Br.] [coll.]
Rolle {f} Klosettpapier: lavatory roll [Br.]
Rolle {f} links: roll to the left
Rolle {f} Papier: roll of paper
Rolle {f} Pergament: scroll of parchment
Rolle {f} rechts: roll to the right
Rolle {f} rückwärts: backward rollsports
roll backwardssports
Rolle {f} rückwärts [ugs.] [Kehrtwendung (Meinung, Methode)]: about-face [Am.]
about-turn [Br.]
Rolle {f} Seil: coil of rope
Rolle {f} Toilettenpapier: toilet paper roll
toilet roll [Br.]
lavatory roll [Br.]
Rolle {f} vorwärts: roll forwardssports
schwierige Rolle {f}: heavy part
difficult part
Theta-Rolle {f}: theta roleling.
tragende Rolle {f}: leading parttheatre
unbedeutende Rolle {f}: minor role
unbesetzte Rolle {f}: open roll
undankbare Rolle {f}: ungrateful role
untergeordnete Rolle {f}: minor part
secondary role
wichtige Rolle {f}: key role
major role
important function
zeremonielle Rolle {f}: ceremonial role
außerhalb meiner Rolle: out of character <OOC>
von der Rolle [ugs.]: out of sorts {adj}idiom
eine Rolle besetzen: to cast a rolefilmtheatre
to cast a characterfilmtheatre
eine Rolle einstudieren: to study one's part in a play
eine Rolle machen: to cartwheel
eine Rolle spielen: to figure
to matter
to act a part
to play a part
to play a role
to be an issue
to cut a figure
to enact a part
eine Rolle übernehmen: to fill a role
to take a part
to take on a role
eine Rolle zuweisen: to allot a role
jdm. eine Rolle geben: to cast sb.filmtheatre
jdm. eine Rolle zuteilen: to cast sb. for a part
to assign a part to sb.
keine Rolle spielen [unwichtig sein]: to be immaterialidiom
seine Rolle lernen: to learn one's part
einsatzmäßige Rolle / Funktion {f}: operational rolemil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten