dict.cc Wörterbuch :: Rose :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rose

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Rose | die Rosen

rosé: pink {adj}
Rose {f}: rose [genus Rosa]bot.
Rosé {m}: roséoenol.
blush (wine)gastr.oenol.
Rose {f} [altertümlich]: inflammationmed.
Rose {f} [beim Geweih]: burr [of antler]hunting
coronet [of antler]hunting
Rose {f} [Nussrose, Kugelrose]: round of thick flankgastr.
Rosé {n}: pale pink
alleinwachsende Rose {f}: solitary rose
Alpen-Rose {f}: Alpine rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]bot.
mountain rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]bot.
Alpenhecken-Rose {f}: Alpine rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]bot.
mountain rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]bot.
Anjou-Rose {f}: Anjou rose [Rosa andegavensis]bot.
Antwerpener Rose {f} [Raute; facettierter Stein ohne Unterkörper mit 3 bis 48 Oberteilfacetten]: rose cut [round, facetted stone without pavilion and 3 to 48 crown (upper part) facets]
Apfel-Rose {f}: rugosa rose [Rosa rugosa]bot.
Ramanas rose [Rosa rugosa]bot.
Japanese rose [Rosa rugosa]bot.
apple rose [Rosa villosa, syn.: Rosa pomifera]bot.
Berg-Rose {f}: Alpine rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]bot.
mountain rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]bot.
Bibernell-Rose {f}: burnet rose [Rosa pimpinellifolia, Rosa spinosissima]bot.
Scots rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia]bot.
Blaugrüne Rose {f}: glaucous dog rose [Rosa dumalis, syn.: Rosa vosagiaca]bot.
Cherokee-Rose {f}: Cherokee rose [Rosa laevigata]bot.
China-Rose {f}: China rose [Rosa chinensis]bot.
Chinesische Rose {f}: China rose [Hibiscus rosa-sinensis]bot.
shoe flower [Hibiscus rosa-sinensis]bot.
Chinese hibiscus [Hibiscus rosa-sinensis]bot.
Damascener Rose {f} [Rsv.]: damask [short] [damask rose] [Rosa × damascena]bot.
Damascener-Rose {f} [Rsv.]: damask [Rosa × damascena] [short for damask rose]bot.
Damaszener-Rose {f}: Damascus rose [Rosa × damascena]bot.
Davids Rose {f}: Father David's rose [Rosa davidii]bot.
Dünen-Rose {f}: Scots rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia]bot.
burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia]bot.
einsame Rose {f}: solitary rose
Eschen-Rose {f}: smooth rose [Rosa blanda]bot.
Eschenblättrige Rose {f}: smooth rose [Rosa blanda]bot.
Essig-Rose {f}: Gallic rose [Rosa gallica]bot.
rose of Provins [Rosa gallica]bot.
Feld-Rose {f}: field rose [Rosa arvensis]bot.
Felsen-Rose {f}: Scots rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia]bot.
burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia]bot.
Filz-Rose {f}: harsh downy-rose [Rosa tomentosa]bot.
Gebirgs-Rose {f}: Alpine rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]bot.
mountain rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]bot.
Gelbe Rose {f} [Fuchsrose]: Austrian briar [Rosa foetida, syn.: Rosa lutea (Mill.), Rosa eglanteria (Mill. non L.)]bot.
Glanz-Rose {f}: shining rose [Rosa nitida]bot.
Glanzblättrige Rose {f}: shining rose [Rosa nitida]bot.
Griffel-Rose {f}: short-styled field-rose [Rosa stylosa]bot.
Hecht-Rose {f}: redleaf rose [Rosa glauca]bot.
Hecht-Rose {f} [auch: Hechtrose]: red-leaved rose [Rosa glauca]bot.
Hängefrucht-Rose {f}: Alpine rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]bot.
mountain rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]bot.
Igel-Rose {f}: burr rose [Rosa roxburghii]bot.
chestnut rose [Rosa roxburghii]bot.
Immergrüne Rose {f}: evergreen rose [Rosa sempervirens]bot.
Japan-Rose {f}: rugosa rose [Rosa rugosa]bot.
Ramanas rose [Rosa rugosa]bot.
Japanese rose [Rosa rugosa]bot.
Kartoffel-Rose {f}: rugosa rose [Rosa rugosa]bot.
Ramanas rose [Rosa rugosa]bot.
Japanese rose [Rosa rugosa]bot.
Kleinblütige Rose {f}: small-flowered sweet-briar [Rosa micrantha]bot.
Labrador-Rose {f}: smooth rose [Rosa blanda]bot.
langstielige Rose {f}: long stem rose
Lederblätterige Rose {f}: hairy dog-rose [Rosa caesia]bot.
Macartney-Rose {f}: Macartney rose [Rosa bracteata]bot.
Chickasaw rose [Rosa bracteata]bot.
Mai-Rose {f}: double cinnamon rose [Rosa majalis, syn.: Rosa cinnamomea]bot.
Nadel-Rose {f}: Arctic rose [Rosa acicularis]bot.
bristly rose [Rosa acicularis]bot.
prickly (wild) rose [Rosa acicularis]bot.
Nootka-Rose {f}: Nootka rose [Rosa nutkana]bot.
Polyantha-Rose {f}: baby rose [Rosa multiflora]bot.
rambler rose [Rosa multiflora]bot.
Japanese rose [Rosa multiflora]bot.
multiflora rose [Rosa multiflora]bot.
many-flowered rose [Rosa multiflora]bot.
seven-sisters rose [Rosa multiflora]bot.
Prärie-Rose {f}: (wild) prairie rose [Rosa arkansana; syn. R. pratincola, R. suffulta, R. suffulta var. relicta]bot.
Rispen-Rose {f}: baby rose [Rosa multiflora]bot.
rambler rose [Rosa multiflora]bot.
Japanese rose [Rosa multiflora]bot.
multiflora rose [Rosa multiflora]bot.
seven-sisters rose [Rosa multiflora]bot.
many-flowered rose [Rosa multiflora]bot.
Rotblatt-Rose {f}: redleaf rose [Rosa glauca]bot.
red-leaved rose [Rosa glauca]bot.
Sacramento-Rose {f}: Sacramento rose [Rosa stellata]bot.
gooseberry rose [Rosa stellata]bot.
Samt-Rose {f}: Sherard's downy-rose [Rosa sherardii]bot.
Schwefel-Rose {f}: sulphur rose [Rosa hemisphaerica, syn.: Rosa sulphurea]bot.
Seiden-Rose {f}: winged rose [Rosa sericea]bot.
Stachelige Rose {f}: Scots rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia]bot.
burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia]bot.
Sumpf-Rose {f}: swamp rose [Rosa palustris]bot.
Sweetheart-Rose {f}: sweetheart rosebot.
Vielblütige Rose {f}: baby rose [Rosa multiflora]bot.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten