dict.cc Wörterbuch :: Rosen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rosen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Rose | die Rosen

Rosen {pl}: rosesbot.
jdm. Rosen streuen [fig]: to speak in high terms of sb.
Rosen züchten: to breed roseshort.
Rosen-Elixier {n}: rose elixir
Rosen-Eulenspinner {m}: peach blossom [Thyatira batis] [moth]entom.
Rosen-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]: rosy footman [Miltochrista miniata] [moth]entom.
Rosen-Lauch {m}: rosy garlic [Allium roseum]bot.
rosy-flowered garlic [Allium roseum]bot.
Rosen-Malve {f}: vervain mallow [Malva alcea]bot.
hollyhock mallow [Malva alcea]bot.
cut-leaved mallow [Malva alcea]bot.
greater musk-mallow [Malva alcea]bot.
Rosen-Melde {f}: red orach [Atriplex rosea]bot.
tumbling orach [Atriplex rosea]bot.
tumbling saltbush [Atriplex rosea]bot.
verblühte Rosen {pl}: spent roseshort.
nach Rosen duftend: rose-scented {adj}
Stirnzapfen und Rosen [z. B. beim Hirsch]: antler buds and roses [deer]
alte (historische) Rosen {pl}: heirloom rosesbot.hort.
Brot und Rosen [Parole]: bread and roses [slogan]pol.
Gelber Rosen-Bindenspanner {m}: barred yellow (moth) [Cidaria fulvata]entom.
Geruch {m} nach Rosen: breath of roses [literary]
Rosen-Zwerg-Lauch {m}: pink lily leek [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]bot.
mountain onion [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]bot.
Alpine rosy bells {pl} [treated as sg.] [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]bot.
Rosenklee / Rosen-Klee {m}: carnation clover [Trifolium incarnatum]
Rosenlauch / Rosen-Lauch {m}: mountain onion [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]bot.
pink lily leek [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]bot.
Alpine rosy bells {pl} [treated as sg.] [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]bot.
Schwarzbinden-Rosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]: streamer [Anticlea derivata, syn.: Larentia nigrofasciaria] [moth]entom.
Schwarzbindiger Rosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]: streamer [Anticlea derivata, syn.: Larentia nigrofasciaria] [moth]entom.
Violettbrauner Rosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]: shoulder stripe [Earophila badiata, syn.: Anticlea badiata] [moth]entom.
für Rosen passender Boden {m}: soil congenial to roses
Die Rosen sind voller Blattläuse.: The roses are covered with greenfly.
Er ist nicht auf Rosen gebettet. [fig.]: Life isn't a bed of roses for him. [fig.]idiom
Rosen für den Staatsanwalt [Wolfgang Staudte]: Roses for the ProsecutorFfilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten