dict.cc Wörterbuch :: Rot :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rot

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	rot \| röter/roter \| am rötesten/rotesten roter \| rote \| rotes rötester/rotester \| röteste/roteste \| rötestes/rotestes
NOUN	das Rot \| die Rot/[ugs.] Rots
SYNO	Farbe der Liebe [ugs.] \| Rot
Farbe der Liebe [ugs.] \| Rot © OpenThesaurus.de

rot: red {adj}
ruddy {adj}
redly {adv}
rot [pejorativ] [ugs.]: commie {adj} [pejorative] [coll.]pol.
rot [kommunistisch, sozialistisch]: red {adj}pol.
Rot {n}: red
gulesherald.
braun-rot <br/rt> [Farbcode]: brown/red {adj} [color code]electr.
gelb-rot <ge/rt> [Farbcode]: yellow/red {adj} [color code]electr.
grau-rot <gr/rt> [Farbcode]: grey/red {adj} [Br.] [color code]electr.
grün-rot <gn/rt> [Farbcode]: green/red {adj} [color code]electr.
lettisch rot: Latvian red {adj}hist.mil.
leuchtend rot: bright red {adj}
rosa-rot <rs/rt> [Farbcode]: pink/red {adj} [color code]electr.
rot (gefärbt): erythroid {adj}biol.med.
rot anlaufend: blushing crimson {adj}
rot färbend: ruddling {adj} {pres-p}
rot gefärbt: ruddled {adj} {past-p}
rot gepunktet: red dotted {adj}
rot gerändert: red-rimmed {adj}
rot glühend [alt]: red-hot {adj}
rot umrandet: red-rimmed {adj}
edged in red
rot-blau <rt/bl> [Farbcode]: red/blue {adj} [color code]electr.
rot-schwarz <rt/sw> [Farbcode]: red/black {adj} [color code]electr.
weiß-rot <ws/rt> [Farbcode]: white/red {adj} [color code]electr.
(rot) schminken: to rouge
etw. rot färben [z.B. Blut]: to stain sth. red [e.g. blood]
rot einfärben: to colour red [Br.]
rot machen: to redden
Rot sehen [Sportjargon]: to be shown the red card [football]sports
rot werden: to blush
to redden
to turn red
to color [Am.]
to colour [Br.]
to flush [blush]
to go beet-red [Am.]
to turn beet-red [Am.]
Alarmstufe {f} rot: red alert
hitziges Rot {n}: violent red
lebhaftes Rot {n}: bright red
leuchtendes Rot {n}: bright red
Pariser Rot {n} [Poliermittel]: jeweler's rouge [Am.]
jeweller's rouge [Br.]
Rot-Ahorn {m}: soft maple [Acer rubrum]bot.
swamp maple [Acer rubrum]bot.
water maple [Acer rubrum]bot.
Rot-Buche {f}: common beech [Fagus sylvatica]bot.
European beech [Fagus sylvatica]bot.
Rot-Erle {f}: red alder [Alnus rubra]bot.
Rot-Esche {f}: red ash [Fraxinus pennsylvanica]bot.
green ash [Fraxinus pennsylvanica]bot.
Rot-Seifenkraut {n}: tumbling ted [Saponaria ocymoides]bot.
rock soapwort [Saponaria ocymoides]bot.
Rot-Straußgras {n}: common bent [Agrostis capillaris]bot.
colonial bent [Agrostis capillaris]bot.
browntop (bent) [Agrostis capillaris]bot.
Rot-Ulme {f}: red elm [Ulmus rubra]bot.
soft elm [Ulmus rubra]bot.
moose elm [Ulmus rubra]bot.
Indian elm [Ulmus rubra]bot.
slippery elm [Ulmus rubra]bot.
gray elm [Am.] [Ulmus rubra]bot.
Spritzer {m} Rot: dash of red
Venezianisch Rot {n}: Venetian redart
Wiener Rot {n}: Vienna redart
Ich wurde rot.: I went red.
rot vor Verlegenheit: red with embarrassment
rot vor Wut [nachgestellt]: red with anger {adj} [postpos.]
auf Rot setzen: to bet on the red
bei Rot anhalten: to stop at redtransp.
bei Rot halten: to stop at red
to stop at a red light
sich rot färben: to redden
to turn red
vor etw. rot anlaufen: to turn / go red with / from sth. [embarrassment, shame]
Amerikanische Rot-Fichte {f}: red spruce [Picea rubens]bot.
Gelb-Rot-Vergehen {n}: second bookable offence [football]sports
Gewöhnlicher Rot-Schwingel {m}: red fescue [Festuca rubra]bot.
Haarblättriger Rot-Schwingel {m}: slender creeping red fescue [Festuca trichophylla, syn.: Festuca rubra var. trichophylla]bot.
Herbst-Rot-Schwingel {m}: Alpine Chewing's fescue [Festuca nigrescens, syn.: F. fallax, F. rubra subsp. commutata, F. rubra var. fallax]bot.
Horst-Rot-Schwingel {m}: Chewing's fescue [Festuca nigrescens, syn.: F. fallax, F. rubra subsp. commutata, F. rubra var. fallax]bot.
Alpine Chewing's fescue [Festuca nigrescens, syn.: F. fallax, F. rubra subsp. commutata, F. rubra var. fallax]bot.
rot eingefärbter Pullover {m}: red-coloured jumper [Br.]cloth.
rot verheulte Augen {pl}: eyes red from crying
rot verlackte Schraube {f}: red painted screwtech.
Rot-Grün-Blindheit {f}: dyschromatopsiamed.
Rot-Grün-Sehschwäche {f}: dyschromatopsiamed.
rot-grüne Koalition {f}: red-green alliancepol.
social democratic-green coalitionpol.
Rot-Klee / Rotklee {m}: trefoil [Trifolium pratense]bot.
cow clover [Trifolium pratense]bot.
marl grass [Trifolium pratense]bot.
wild clover [Trifolium pratense]bot.
sweet clover [Trifolium pratense]bot.
purple clover [Trifolium pratense]bot.
meadow clover [Trifolium pratense]bot.
cleaver grass [Trifolium pratense]bot.
medium red clover [Trifolium pratense]bot.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten