dict.cc Wörterbuch :: Roter :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Roter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	rot \| röter/roter \| am rötesten/rotesten roter \| rote \| rotes rötester/rotester \| röteste/roteste \| rötestes/rotestes
NOUN	der Rote/ein Roter \| die Roten
SYNO	Roter [ugs.] \| Sozialist ...
Roter [ugs.] \| Sozialist \| rote Socke [ugs.] © OpenThesaurus.de

Roter {m} [pej.] [ugs.]: commie [pej.] [coll.]pol.
Roter {m} [ugs.]: leftie [coll.] [derogatory]pol.
Red [coll.] [Marxist / Communist etc.]pol.
(Roter) Sumpfspaltgriffel {m}: river lily [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea]bot.
crimson flag [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea]bot.
Roter Adlerorden {m}: Order of the Red Eaglehist.
Roter Admiral {m} [Tagfalter]: red admiral (butterfly) [Vanessa atalanta]entom.
roter Amarant {m}: Senegal firefinch [Lagonosticta senegala]orn.
red-billed firefinch [Lagonosticta senegala]orn.
Roter Apollo {m}: mountain Apollo [Parnassius apollo]entom.
Roter Baumwollkapselwurm {m} [Palpenmottenspezies]: pink bollworm (moth) [Pectinophora gossypiella]entom.
roter Blutfarbstoff {m}: hemoglobin [Am.]med.
haemoglobin [Br.]med.
roter Bordeaux {m}: claretoenol.
roter Bordeauxwein {m}: claretoenol.
Roter Brüllaffe {m}: red howler monkey [Alouatta seniculus]zool.
Venezuelan red howler [Alouatta seniculus]zool.
Colombian red howling monkey [Alouatta seniculus]zool.
Colombian red howler (monkey) [Alouatta seniculus]zool.
Roter Buntbarsch {m}: red ram [Hemichromis bimaculatus]ichthyo.
roter Dermographismus {m}: red dermographism [Dermographia ruber]med.
Roter Eibisch {m}: rose mallow [Alcea rosea; also: A. rossa, Althaea rosea]bot.
(common) hollyhock [Alcea rosea; also: A. rossa, Althaea rosea]bot.
Roter Eukalyptus {m}: river red gum [Eucalyptus camaldulensis]bot.
roter Faden {m}: golden thread [fig.]
roter Faden {m} [fig.]: common themeidiom
common threadidiom
Roter Fingerhut {m}: lady's glove [Digitalis purpurea]biol.bot.
common foxglove [Digitalis purpurea]biol.bot.
purple foxglove [Digitalis purpurea]bot.
Roter Flughund {m}: Madagascar fruit bat [Pteropus rufus]zool.
Madagascan flying fox [Pteropus rufus]zool.
Madagascar flying-fox [Pteropus rufus]zool.
Roter Fluss {m}: Red River [Asia]geogr.
Roter Frangipani {m}: plumeria [Plumeria rubra]bot.
temple tree [Plumeria rubra]bot.
red frangipani [Plumeria rubra]bot.
common frangipani [Plumeria rubra]bot.
Roter Fruchtvampir {m}: red fruit bat [Stenoderma rufum]zool.
red fig-eating bat [Stenoderma rufum]zool.
Roter Gauchheil {m}: red chickweed [Anagallis arvensis]bot.
red pimpernel [Anagallis arvensis]bot.
shepherd's clock [Anagallis arvensis]bot.
scarlet pimpernel [Anagallis arvensis]bot.
poorman's barometer [Anagallis arvensis]bot.
shepherd's weather glass [Anagallis arvensis]bot.
poor man's weather-glass [Anagallis arvensis]bot.
Roter Gitterling {m}: red cage [Clathrus ruber]mycol.
basket stinkhorn [Clathrus ruber]mycol.
latticed (ornate) stinkhorn [Clathrus ruber]mycol.
Roter Goral {m}: red goral [Naemorhedus baileyi]zool.
Roter Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalterspezies]: Blair's mocha [Cyclophora puppillaria] [moth]entom.
Roter Halbmond {m}: Red Crescent
Roter Hartriegel {m}: common dogwood [Cornus sunguinea]bot.
roter Hauswein {m}: house redoenol.
roter Heller {m}: red cent
brass farthing
Roter Hering {m} [Ablenkungsmanöver]: red herringidiom
roter Hof {m} [z. B. nach Zeckenbiss]: red flaremed.
Roter Hokkaidokürbis {m}: red kuri squash [Cucurbita maxima]bot.hort.
Roter Holunder {m}: European red elder [Sambucus racemosa]bot.
Roter Hund {m} [ugs.] [Miliaria]: heat rash [Miliaria]med.
Roter Johannisbeerlikör {m}: red currant liqueurgastr.
roter Johannisbeersaft {m}: redcurrant juicegastr.
roter Johannisbeerstrauch {m}: redcurrant bushbot.
Roter Kardinal {m}: common cardinal [Cardinalis cardinalis]orn.
northern cardinal [Cardinalis cardinalis]orn.
Roter Klee {m}: red clover [Trifolium pratense]bot.
Roter Knospenwickler {m} [Falter]: eye-spotted budmoth [Spilonota ocellana]entom.
Roter Knospenwickler {m} [Nachtfalterspezies]: bud moth [Spilonota ocellana]entom.
Roter Knurrhahn {m}: tub gurnard [Chelidonichthys lucerna, syn.: Chelidonichthys lucernus, Trigla lucerna, Trigla corax]ichthyo.
yellow gurnard [Chelidonichthys lucerna, syn.: Chelidonichthys lucernus, Trigla lucerna, Trigla corax]ichthyo.
Roter Kristall {m} [Zeichen des dritten Zusatzprotokolls, IKRK]: Red Crystal [third protocol emblem of the ICRC ]
Roter Kronfink {m}: red-crested finch [Coryphospingus cucullatus]orn.
Roter Lein {m}: red flax [Linum grandiflorum, Linum coccineum]bot.
scarlet flax [Linum grandiflorum, Linum coccineum]bot.
crimson flax [Linum grandiflorum, Linum coccineum]bot.
flowering flax [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum]bot.
splendour flax [Br.] [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum]bot.
Roter Lärchennadelwickler {m} [Falter]: larch tubemaker (moth) [Spilonota laricana]entom.
Roter Maki {m}: rufous brown lemur [Eulemur rufus]zool.
northern red-fronted lemur [Eulemur rufus]zool.
Roter Maki {m} [Lemur]: red lemur [Eulemur rufus]zool.
roter Mann {m} [pej.] [Indianer]: red man [pej.] [Native American]
Roter Milan {m}: red kite [Milvus milvus]orn.
Roter Mohn {m}: red poppybot.
Roter Neon {m}: red neon tetra [Paracheirodon axelrodi]ichthyo.
roter Ocker {m}: raddle
Roter Panda {m}: red panda [Ailurus fulgens]zool.
lesser panda [Ailurus fulgens]zool.
Roter Pavian {m}: Guinea baboon [Papio papio]zool.
roter Phosphor {m} <RP>: red phosphor <RP>chem.
red phosphorus <RP>chem.
Roter Planet {m} [ugs.] [Mars]: Red Planet [coll.] [Mars]astron.
roter Planet {m} [ugs.] [Mars] [alt]: Red Planet [coll.] [Mars]astron.
Roter Platz {m} [berühmtester Platz Moskaus]: Red Square
Roter Puzzlefalter {m}: red-underwing skipper [Spialia sertorius, also S. sao] [butterfly]entom.
roter Riese {m}: red giantastron.
roter Riesenstern {m}: red giant starastron.
Roter Scheckenfalter {m}: spotted fritillary [Melitaea didyma] [butterfly]entom.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten