dict.cc Wörterbuch :: Süße :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Süße

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	süß \| süßer \| am süßesten süßer \| süße \| süßes süßester \| süßeste \| süßestes
NOUN	der Süße/ein Süßer \| die Süßen
NOUN	die Süße \| - [Zuckrigkeit]/die Süßen [Mädchen]

Süße {f}: sweetpoet.
cutie
chickadee
sweetness
duckie [female] [Br.] [archaic] [often not translated]
Süße {f} [ugs.] [attraktive Frau]: shawty [Am.] [sl.]
Süße {f} [Freundin, Mädchen]: honey [referring to a woman]
poppet [Br.] [coll.]
sweetie [female] [coll.]
Süße {f} [Anrede]: sweetums [coll.]
Süße {f} [Freundin]: sweety [female] [coll.]
Süße {f} [Person]: sweetheart [female]
Süße {f} [ugs.]: tootsie [sl.]
babe [female] [coll.]
(meine) Süße {f}: honeypie [coll.]
honey pie [coll.]
(süße) Puppe {f} [ugs.] [hübsches Mädchen, auch als Anrede]: sweetie [coll.]
Süße Akazie {f}: sweet-scented wattle [Acacia suaveolens]bot.
needle bush [Acacia farnesiana, syn.: Vachellia farnesiana, Mimosa farnesiana]bot.
sweet acacia [Acacia farnesiana, syn.: Vachellia farnesiana, Mimosa farnesiana]bot.
Süße Duftblüte {f}: tea olive [Osmanthus fragrans]bot.
sweet olive [Osmanthus fragrans]bot.
fragrant olive [Osmanthus fragrans]bot.
sweet osmanthus [Osmanthus fragrans]bot.
süße Hefesemmel {f} [mit Rosinen etc.]: Bath bungastr.
süße Pastetenfüllung {f} [z. B. für Advents- / Weihnachtsgebäck]: mincemeatgastr.
Süße Schafgarbe {f} [Muskatgarbe]: sweet Maudlin [Achillea ageratum] [sweet Nancy]bot.
süße Semmel {f} [österr.] [bayer.]: bungastr.
süße Träume {pl}: sweet dreams
Süße Wolfsmilch {f}: sweet spurge [Euphorbia dulcis]bot.
süße Worte {pl}: sweet nothings
sweet talk {sg}
das süße Nichtstun: dolce far niente
(süße / kleine) Maus {f} [ugs.] [Mädchen]: (sweet / cute) little thing
(süße / sexy) Büromaus {f} [ugs: junge, attraktive Büroangestellte]: (cute / sexy) office chick [sl.]
(süße / sexy) Büromaus {f} [ugs.] [junge, attraktive Büroangestellte]: (cute / sexy) office girl
das süße Leben {n}: the life of Riley [coll.]idiom
Das süße Jenseits: The Sweet Hereafter [Atom Egoyan]Ffilm
Der süße Brei [Brüder Grimm]: Sweet Porridge [Grimm Brothers]Flit.
Der süße Wahn: This Sweet Sickness [Patricia Highsmith]Flit.
Verdammte, süße Welt: Inside Daisy Clover [Robert Mulligan]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten