dict.cc Wörterbuch :: Sack :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sack

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Sack \| die Säcke
SYNO	Hodensack \| Sack [vulg.] \| Scrotum ...
Hodensack \| Sack [vulg.] \| Scrotum \| Skrotum Beutel \| Sack \| Sackerl [südd., österr.] \| Tasche \| Tragetasche \| Tüte Eier [ugs.] \| Familienjuwelen [ugs.] \| Hoden \| Klöten [derb] \| Sack [derb] \| Testikel [fachspr.] © OpenThesaurus.de

Sack {m}: bag
sack
bursa
pouch
anat. sac
Sack {m} [vulg.] [Hodensack]: nutsack [vulg.]
junk [vulg.] [scrotum]
ball sack [vulg.] [scrotum]
balls {pl} [vulg.] [testicles]
Sack {m} [ugs.] [Hodensack]: anat. bag [coll.] [scrotum]
anat. ball bag [Br.] [vulg.] [scrotum]
Sack {m} {pl}: unit pocket [Br.] [168 lb., e.g. hops]
Sack Zement! [ugs.]: Bloody hell! [Br.] [coll.]
offensive Blimey! [Br.] [coll.]
Sack voll: sackful
Sack {m} voll: bagful
budget [archaic] [bagful, bundle]
Sack {m} Bohnen: sack of beans
Sack {m} Kaffee: bag of coffee
Sack {m} Zement: bag of cement
Sack {m} Kartoffeln: sack of potatoes
bag of spuds [coll.]
sack of spuds [coll.]
fauler Sack {m} [ugs.]: lazy sod [coll.]
lazy bum [coll.]
lazy bugger [coll.]
reicher Sack {m} [ugs.]: moneybags [coll.]
alter Sack {m} [ugs.] [pej.]: old geezer [coll.]
old fart [coll.] [pej.]
Gelber Sack {m} [Wertstoffsack]: TM yellow bag / sack [for the collection of recyclable packaging material]
alter Sack {m} [ugs.] [fig.]: offensive old crock [Br.] [coll.]
etw. im Sack haben [fig.] [ugs.]: to have sth. in the bag [fig.] [coll.]
den Sack zumachen [ugs.]: sports to seal the deal
5-Kilo-Sack {m}: 5 kilo sack / bag
Sack {m} voll Geld: bag of money
Sack {m} aus Leinen: canvas sack
Sack und Rute [ugs.] [männliche Genitalien]: meat and two veg [Br.] [sl.] [male genitals]
Sack und Pack: idiom the whole kit and caboodle
aus dem Sack lassend: unbagging {adj} {pres-p}
aus dem Sack gelassen: unbagged {adj}
jd. lässt aus dem Sack: sb. unbags
mit Sack und Pack: idiom with bag and baggage
in Sack und Asche [fig.]: idiom in dust and ashes [fig.]
aus dem Sack lassen: to unbag
sich am Sack kratzen [vulg.]: to scratch your nuts [vulg.]
jdn./etw. in den Sack stecken [ugs.]: to knock spots off sb./sth. [Aus.] [Br.] [coll.]
jdn. in den Sack stecken [ugs.] [fig. für: jdm. überlegen sein]: to run rings around / round sb.
jdm. auf den Sack gehen [vulg.]: idiom to get on sb.'s nerves
idiom to get on sb.'s tits [Br.] [vulg.]
Er steckt mich immer in den Sack.: He always puts me to shame.
Das geht mir aber auf den Sack. [ugs.]: It pisses me off though. [coll.]
Du gehst mir auf den Sack! [vulg.]: idiom You're a pain in the ass! [vulg.]
Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen.: idiom I let the cat out of the bag.
Man sollte die Katze nicht im Sack kaufen.: idiom Don't buy a pig in a poke.
Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.: idiom It was (a case of) your proverbial pig in a poke.
Es geht mir sowas von auf den Sack! [ugs.]: idiom It annoys the heck out of me! [coll.]
Ein leerer Sack steht nicht (aufrecht / gut aufrecht).: idiom An empty bag cannot stand upright.
(Noch) keine Haare am Sack, aber im Puff vordrängeln. [vulg.]: idiom [There's nothing warming the crown jewels, yet he thinks he's ready for Vegas.]
sich an den Sack fassen [vulg.]: to grab one's crotch [vulg.]
wie ein Sack voll Kartoffeln tanzen: to dance like a sack of potatoes
die Katze im Sack kaufen: idiom to do a blind bargain
idiom to buy a pig in a poke
die Katze aus dem Sack lassen: idiom to let the cat out of the bag
in Sack und Asche gehen [fig.]: idiom to wear sackcloth and ashes [fig.]
(einen Sack voll) Flöhe hüten [ugs.]: idiom to herd cats [sth. is like herding cats] [coll.]
Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]: Flit. The Wishing-Table, The Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack [Grimm Brothers]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten