Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sag
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sag
Sag Bescheid!
Just say so!
Sag bloß! [ugs.]
You don't say!idiom
No shit! [vulg.] [ironic]idiom
Sag halt!
Say when. [said when pouring a drink for sb.]
Sag ihr ...
Tell her ...
Sag mal ...
Tell me ...
Sag mal, ...
Say, ...
Ich sag mal ... [ugs.]
I'd say ...
Ich sag mal, ... [ugs.]
Let me put it this way, ...
Ja, sag mal! [als Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung oder Freude]
Oh, snap!
Sag ich doch.
I rest my case.idiom
Sag ich nicht! [ugs.]
Not telling! [coll.]
Sag mir Bescheid.
Keep me posted.
Sag niemals nie.
Never say never.proverb
..., sag ich immer.
..., is what I always say.
Ach (was), sag an! [ironisch]
No shit! [ironic]
Ich sag's ja immer, ...
I always say ...
Sag bloß, du ...!
Don't tell me you ...!
Sag das nie wieder!
Don't ever say that again!
Sag du es mir!
You tell me!
Sag es frei heraus!
Say it plain!
"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]
Das sag ich ja gar nicht, aber...
I'm not saying that, but....
Nun sag, wie hast du's mit der Religion? [Johann W. v. Goethe]
How do you feel about religion? Tell me, pray. [trans. G. M. Priest]quote
Rede einfach, rede langsam und sag nicht zu viel.
Talk low, talk slow and don't say too much. [John Wayne]quote
Sag das ja nicht weiter! [ugs.]
Don't you dare pass that on! [coll.] [Don't repeat that!]
Sag ihm, dass ich da war!
Tell him I asked for him!idiom
Sag ihm, er soll gehen!
Tell him to go!
Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe!
Tell her I asked for her.
Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]quote
Sag nicht, es hätte dich niemand gewarnt!
Don't say nobody warned you!
Sag, dass das nicht wahr ist!
Say it ain't so! [coll.]idiom
Sag, was du meinst(,) und meine, was du sagst.
Say what you mean and mean what you say.proverb
Sag die Wahrheit, Kollege
Don't Lie to Me [Tucker Coe]Flit.
Sag Mami Goodbye
Kiss Mommy Goodbye [Joy Fielding]Flit.
Sag niemals ja
Spinout [Norman Taurog]Ffilm
Sag niemals nie
Never Say Never Again [Irvin Kershner]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten