dict.cc Wörterbuch :: Sand :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sand

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Sand | - [Substanz]/die Sande [Sorten]/Sände [Sandbänke]

Sand {m}: sand
clay [tennis]sports
Sand {m} [in den Augen]: sleep [in the eye]
voll Sand: sandy {adj}
Sand sieben: to screen sand
gesiebter Sand {m}: screened sand
goldhaltiger Sand {m}: auriferous sand
Sand-Federgras {n}: sand feather grass [Stipa borysthenica]bot.
Sand-Hafer {m}: bristle oat [Avena strigosa, syn.: Avena hispanica]bot.
lopsided oat [Avena strigosa, syn.: Avena hispanica]bot.
Sand-Kiefer {f}: sand pine [Pinus clausa]bot.
sandhill pine [Pinus clausa]bot.
Sand-Mohn {m}: pale poppy [Papaver argemone]bot.
long pricklyhead poppy [Papaver argemone]bot.
Sand-Rebe {f}: July grape [Vitis rupestris]bot.
sand grape [Vitis rupestris]bot.
bush grape [Vitis rupestris]bot.
rock grape [Vitis rupestris]bot.
sugar grape [Vitis rupestris]bot.
beach grape [Vitis rupestris]bot.
ingar grape [Vitis rupestris]bot.
currant grape [Vitis rupestris]bot.
mountain grape [Vitis rupestris]bot.
Sand-Reitgras {n}: wood small-reed [Calamagrostis epigejos, also: Calamagrostis epigeios]bot.
Sand-Röhrling {m}: velvet bolete [Suillus variegatus, syn.: Boletus variegatus]mycol.
variegated bolete [Suillus variegatus, syn.: Boletus variegatus]mycol.
Sand-Schaumkresse {f}: sand rock-cress [Arabidopsis arenosa, syn.: Cardaminopsis arenosa]bot.
Sand-Schmalfußbeutelmaus {f}: sandhill dunnart [Sminthopsis psammophila]zool.
Sand-Schotenkresse {f}: sand rock-cress [Arabidopsis arenosa, syn.: Cardaminopsis arenosa]bot.
Sand-Segge {f}: sand sedge [Carex arenaria]bot.
Sand-Stechpalme {f}: Carolina holly [Ilex ambigua]bot.
sand holly [Ilex ambigua] [Carolina holly]bot.
Sand-Straußgras {n}: brown bent [Agrostis vinealis]bot.
Sand-Strohblume {f}: dwarf everlast [Helichrysum arenarium]bot.
Sand-Torpedobarsch {m}: blue torpedo goby [Malacanthus latovittatus]ichthyo.
Sand-Vergissmeinnicht {n}: blue scorpion grass [Myosotis stricta]bot.
Sand-Wicke {f}: spring vetch [Vicia lathyroides]bot.
trockener Sand {m}: dry sand
wasserhaltiger Sand {m}: hydrated sand
hydrated grit
sand containing water
auf Sand errichtet: built on sand
frei von Sand: clear of sand {adj}
mit weißem Sand [nachgestellt]: white-sanded {adj}
auf Sand bauen: to build on sandy ground
to build on sandidiom
im Sand verlaufen: to peter out
to end in talk
to come to nothing
Sand-Esparsette / Sandesparsette {f}: Siberian sainfoin [Onobrychis arenaria]bot.
Sand-Kies-Gemisch {n}: sand-gravel mixture
Sand-Reitgras / Sandreitgras {n}: bushgrass [Calamagrostis epigeios, also C. epigejos]bot.
reed bent [Calamagrostis epigeios, also C. epigejos]bot.
feathertop [Calamagrostis epigeios, also C. epigejos]bot.
wood small-reed [Calamagrostis epigeios, also C. epigejos]bot.
chee reedgras / reed grass [Calamagrostis epigeios, also C. epigejos]bot.
Sandsegge / Sand-Segge {f}: marram matweed [Carex arenaria]bot.
common sea-reed [Carex arenaria]bot.
Sieg {m} auf Sand [Sieg auf einem Sandplatz]: clay winsports
clay victorysports
Strahlen {n} (mit Sand): sand-blasting
mit (grobem) Sand bedeckt: gritty {adj} [covered with grit]
wie Sand am Meer: ten a penny [Br.]idiom
etw. in den Sand setzen [fig.] [ugs.]: to make a mess of sth.
to screw sth. up [coll.]
to muck sth. up [fig.] [coll.]
etw. in den Sand setzen [ugs.]: to mess sth. up
to cock sth. up [Br.] [sl.]idiom
Sand ins Getriebe streuen: to put / throw a spanner in the works [Br.]idiom
to throw a (monkey) wrench in the works [Am.]idiom
... gibt es wie Sand am Meer.: ... are a dime a dozen.idiom
allgegenwärtige Sonne, Meer und Sand: ubiquitous sun, sea and sand
Das Geld rinnt ihm wie Sand durch die Finger.: He spends money like water.idiom
Der Sand rieselte ihm durch die Finger.: The sand trickled through his fingers.
etw. gibt es wie Sand am Meer: sth. is a dime a thousand [Am.]idiom
den Kopf in den Sand stecken: to bury one's head in the sandidiom
eine Pumpe mit Sand verstopfen: to choke a pump with sand
etw. total in den Sand setzen [ugs.]: to make a real dog's dinner of sth.idiom
jdm. Sand in die Augen streuen: to throw sand into sb.'s eyes [also fig.]
to throw dust into sb.'s eyesidiom
Sand in die Wüste tragen: to paint the lilyidiom
Der Sand aus den Urnen [Paul Celan]: The Sand from the UrnsFlit.
Haus aus Sand und Nebel: House of Sand and Fog [Vadim Perelman]Ffilm
Spuren im Sand: Three Godfathers [John Ford]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten