dict.cc Wörterbuch :: Schädel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schädel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Schädel \| die Schädel
SYNO	Birne [ugs.] \| Caput [fachspr.] ...
Birne [ugs.] \| Caput [fachspr.] \| Denkapparat \| Denkzentrum \| Haupt \| Kopf \| Rübe [ugs.] \| Schädel [ugs.] © OpenThesaurus.de

Schädel-: cranial {adj}anat.
Schädel {m}: skullanat.
craniumanat.
sconce [sl.] [dated] [head, skull]
pate
Schädel {pl}: skullsanat.
pates
Schädel {m} [österr.] [südd.]: headanat.
Schädel {m} [ugs.] [Kopf]: napper [Br.] [coll.] [head]
mit Schädel [lat. cranium]: craniate {adj}zool.
Siebbein-Schädel-: ethmocranial {adj}med.
Schädel einschlagen: to bust heads
kahler Schädel {m}: bald head
den Schädel einschlagen: to batter the skull in
jdm. den Schädel einhauen [ugs.]: to bash / smash sb.'s head in
jdm. den Schädel einschlagen: to break sb.'s skull
to bash sb.'s head in
to brain sb. [coll.]
to smash sb's brains in
to knock out sb.'s brains
jdm. den Schädel wegpusten [ugs.]: to blow sb.'s head off / away [with a gun]
Beule {f} am Schädel: bump
Schädel-Hirn-Trauma {n} <SHT>: intracranial injurymed.
traumatic brain injury <TBI>med.
Schädel-Kreuzbein-Therapie {f}: craniosacral therapy <CST>med.
Mir brummt der Schädel.: My head is throbbing.
Mir brummt der Schädel. [ugs.]: My head is spinning.
jdm. den Schädel einschlagen / spalten: to cleave sb.'s head open
jdm./jdn. auf den Schädel schlagen: to cosh sb. [Br.] [coll.]
sich den Schädel brechen: to fracture one's skullmed.
Schädel {m} mit gekreuzten Knochen [Symbol für Giftstoffe] [U+2620 (9760)]: skull and crossbones [☠]chem.
Das will mir nicht in den Schädel. [ugs.]: I can't grasp it.idiom
etw. geht bei jdm. nicht in den Schädel [ugs.]: sb. is not able to grasp sth.
eins über den Schädel kriegen [ugs.]: to be bopped on the head [sl.]idiom
jdm. ein Loch in den Schädel schlagen: to break sb.'s head
jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]: to bop sb. on the head [sl.]idiom
to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten