dict.cc Wörterbuch :: Schöne :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schöne

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	schön \| schöner \| am schönsten schöner \| schöne \| schönes schönster \| schönste \| schönstes
NOUN	das Schöne/ein Schönes \| -
NOUN	der Schöne/ein Schöner \| die Schönen
NOUN	die Schöne \| die Schönen

Schöne {f}: beauty
catnip
Schöne {pl}: belles
Schöne Ferien!: Have a great holiday!
schöne Arbeit {f}: neat job
schöne Belohnung {f}: handsome reward
schöne Blume {f}: pretty flower
Schöne Flaumfußtaube {f}: rose-fronted pigeon [Ptilinopus pulchellus]orn.
beautiful fruit dove [Ptilinopus pulchellus]orn.
crimson-capped fruit dove [Ptilinopus pulchellus]orn.
schöne Frauen {pl}: beauties
schöne Gegend {f}: beauty spot [place]
schöne Geste {f}: handsome gesture
schöne Grüße {pl}: best regards
schöne Handschrift: good penmanship [coll.]
schöne Handschrift {f}: neat handwriting
schöne Künste {pl}: fine arts
polite arts
beaux-artsart
schöne Menge {f}: good deal
quite a lot
schöne Seite {f}: bloom side
schöne Summe {f}: pretty sum
schöne Tapete {f}: aesthetic wallpaper
Schöne Zaunwinde {f}: hairy bindweed [Calystegia pulchra]bot.
auf schöne Weise: beautifully {adv}
eine schöne Bescherung: a nice how-d'ye-do
Eine schöne Unordnung!: A precious mess!
Philipp der Schöne [Philipp IV. von Frankreich]: Philip the Fair [Philip IV of France]hist.
jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]: to ogle at sb.
to flutter one's eyes at sb.
to make eyes at sb. [coll.]
jdm. schöne Augen machen: to make mooneyes at sb.
jdm. schöne Augen machen [ugs.]: to make goo-goo eyes at sb.
to give sb. the eye [coll.]
to give sb. the glad eye [coll.] [dated] [flirtatious look]
das schöne Geschlecht {n}: the fair sex
die Schöne Helena: Helen of Troymyth.
Friedrich der Schöne {m}: Frederick the Fair [Frederick III of Austria]hist.
landschaftlich schöne Strecke {f}: scenic routeTrVocab.
schöne Menge {f} Geld: fine lot of money
schöne Momente / Stunden {pl}: quality time {sg}
schöne Stange {f} Geld: pretty pennyidiom
schöne Summe {f} Geld: neat sum of money
viele schöne Dinge {pl}: a lot of beautiful things
eine schöne Zeit haben: to have a nice time
eine ganz schöne Enttäuschung {f}: a bit of a disappointment
eine ganz schöne Summe {f} [ugs.]: quite a cool amount
Andere Mütter haben auch schöne Söhne.: There are plenty of other fish in the sea.idiom
Andere Mütter haben auch schöne Töchter.: There are plenty of other fish in the sea.idiomproverb
Auch andere Mütter haben schöne Söhne.: There are plenty of other fish in the sea.idiom
Auch andere Mütter haben schöne Töchter.: There are plenty of other fish in the sea.idiom
Auch das Schöne muss sterben. [Schiller]: Even beauty must perish.quote
Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir.: Give her my regards.
Das Fenster bietet eine schöne Aussicht.: The window commands a fine view.
Das ist (ja) das Schöne an etw.: That's the beauty of sth.
Das ist eine schöne Bescherung!: That's a fine mess!
That's a pretty kettle of fish!idiom
Das ist eine schöne Geschichte!: That's a pretty mess!
Das war eine schöne Rutschpartie.: We were sliding all over the place.
Der Film hatte ganz schöne Längen.: The film was quite long drawn-out.
Du bist mir eine schöne Hilfe!: A fat lot of use you are! [coll.]
Es war eine schöne Abwechslung.: It made for a nice change.
Es waren zum Teil schöne Exemplare.: Some of them were beautiful specimens.
Im Landesinneren gibt es ein paar schöne Ecken.: There are some nice spots up-country.idiom
Schöne Worte machen den Kohl / das Kraut nicht fett.: Fine words butter no parsnips.proverb
eine (ganz schöne) Show abziehen [ugs.]: to put on (quite) a show [coll.]idiom
eine schöne Stange Geld kosten: to cost a pretty penny [coll.]idiom
eine schöne Stange Geld kosten [ugs.]: to cost the earth [Br.] [coll.]idiom
eine schöne Stange Geld verdienen: to make a pile of moneyidiom
schwache aber sehr schöne Stimme {f}: small but beautiful voice
Baby Boom – Eine schöne Bescherung: Baby Boom [Charles Shyer]Ffilm
Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie [Brüder Grimm]: Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie [Grimm Brothers]Flit.
Die Schöne und das Biest: Beauty and the Beast [Jean Cocteau]Ffilm
Beauty and the Beast [Walt Disney Pictures]Ffilm
Herr Hase und das schöne Geschenk: Mr. Rabbit and the Lovely Present [Charlotte Zolotow, Maurice Sendak]Flit.
Schöne Bescherung / Hilfe, es weihnachtet sehr [Alternativtitel]: National Lampoon's Christmas Vacation [Jeremiah S. Chechik]Ffilm
Schöne neue Welt: Brave New World [Aldous Huxley]Flit.
Schöne Venus: Venus Beauty Institute [Tonie Marshall]Ffilm
Tut mir auf die schöne Pforte [Benjamin Schmolck, alias: Schmolke, Schmolk]: Open Now Thy Gates of Beauty [trans. Catherine Winkworth]Fmus.poet.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten