dict.cc Wörterbuch :: Schachtel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schachtel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Schachtel \| die Schachteln
SYNO	Box \| Karton \| Packung \| Schachtel ...
Box \| Karton \| Packung \| Schachtel Box \| Kasten \| Packung \| Päckchen \| Schachtel Karton \| Kartonage \| Pappkarton \| Pappverpackung \| Schachtel Alte [derb] \| Frau \| Frauenzimmer [veraltet] \| Schachtel [derb] \| Tante [ugs.] \| Tussi [derb] \| Weib \| weiblicher Mensch © OpenThesaurus.de

Schachtel {f}: box [matchbox, of crackers etc.]
packet
carton
case [box]
cardboard box
alte Schachtel {f}: old bag
alte Schachtel {f} [fig. für alte Frau] [ugs.]: old biddy [coll.] [fig.]
alte Schachtel {f} [Frau]: hay bag [archaic] [coll.]
alte Schachtel {f} [Frau] [abwertend]: old frump [sl.]
alte Schachtel {f} [ugs.]: old trout [coll.]
prune [sl.] [old woman]
Schachtel {f} Kippen [ugs.]: packet of fags [coll.]
Schachtel {f} Pralinen: box of chocolatesgastr.
Schachtel {f} Streichhölzer: box of matches
Schachtel {f} Zigaretten: packet of cigarettes
Schachtel {f} Zündhölzer: box of matches
Stecklaschen-Schachtel {f}: tuck-in flap box
eine Schachtel voll: a boxful
eine Schachtel herunterreichen: to reach down a box
eine Schachtel {f} Zigaretten: a pack of cigarettes
Nummer {f} der Schachtel: box number
Schachtel {f} mit Weihnachtsgeschenken: Christmas box
schrumpelige alte Schachtel {f} [Frau] [abwertend]: craggy old bat [coll.]
in derselben Schachtel sein: to be in the same box
Schraubensortiment {n} in einer Schachtel: box of assorted screws
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.: Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]quote
in der falschen Schachtel sein: to be in the wrong box

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten